Oberschlesiens Multikulturalität wird oft hervorgehoben, doch die vorherrschende Monolingualität des Polnischen im geschriebenen Wort spiegelt nicht die sprachliche Vielfalt der Region wider. Adam Peter Kubik bricht mit seinen „Reisememoiren“ diese Monotonie und erfasst seine Reisen literarisch in den beiden Minderheitensprachen Oberschlesiens – Deutsch und (Ober)Schlesisch. Seine persönlichen Reflexionen und lyrischen Erinnerungen laden die Leserschaft auf eine Erkundungsreise ein, die ihn auf der Suche nach dem kulturellen Erbe Oberschlesiens durch Europa und Amerika begleitet. Das Buch umfasst einen deutschen Teil von 150 Seiten und einen 80-seitigen schlesischen Abschnitt, ergänzt durch ein englischsprachiges Nachwort von Prof. Tomasz Kamusella, das die einheimische Perspektive auf Oberschlesien verdeutlicht. Adam Peter Kubik, 1986 geboren, ist ein Deutscher aus Oberschlesien und DaF-Dozent an der Universität Heidelberg sowie an der Yale University. Er ist Mitautor des Buches „Johann Schroth – Pionier der Wasserheilkunde“ und hat zahlreiche Beiträge zu Oberschlesien und Silesian Texans verfasst.
