+1M libros, ¡a una página de distancia!
Bookbot

Pindel Tomasz

    Tomasz Pindel es un destacado traductor de literatura en español, dedicado a capturar la riqueza y los matices del mundo hispano. Su profundo conocimiento de ambas culturas le permite crear traducciones que transmiten no solo las palabras, sino el espíritu mismo de las obras originales. Más allá de sus contribuciones académicas, cautiva al público a través de su programa de radio, fomentando una apreciación más profunda de las obras literarias y enriqueciendo el diálogo cultural. Sus logros en traducción son un testimonio de su habilidad para conectar a los lectores con narrativas cautivadoras de toda América Latina y España.

    Mario Vargas Llosa. Biografia
    Realizm magiczny
    • Realizm magiczny

      • 133 páginas
      • 5 horas de lectura

      Realizm magiczny – przewodnik (praktyczny) to książka, która w przystępny sposób omawia bodaj najbardziej znany nurt latynoamerykańskiej prozy, który tak wielką karierę zrobił w XX wieku. Co łączy takie książki jak Sto lat samotności Garcíi Márqueza czy Królestwo z tego świata Carpentiera – i co różni je od opowiadań Borgesa czy Cortázara? Jak magiczna wizja świata, właściwa społeczeństwom plemiennym, wkroczyła do wielkiej literatury – i co z tego wynikło? I dlaczego współcześni prozaicy latynoscy odcinają się tak zapamiętale od realizmu magicznego? Realizm magiczny – przewodnik (praktyczny) zawiera krótkie omówienie historii nurtu i debaty na jego temat, przedstawia definicję (praktyczną, oczywiście) realizmu magicznego, a także pokazuje jego obecność – lub nieobecność – na przykładach powieści takich jak przywołane dzieła Garcíi Márqueza i Carpentiera, ale też Juana Rulfo, Patricka Süskinda, Olgi Tokarczuk i Andrzeja Stasiuka. Książka adresowana jest do czytelników zainteresowanych literaturą i ma charakter popularyzatorski.

      Realizm magiczny
    • Tomasz Pindel stworzył doskonały portret wybitnego pisarza, polityka, ale także męża i ojca, buntownika i skandalisty, człowieka niepokornego i pełnego sprzeczności. Dotarł nie tylko do samego pisarza, ale także do jego rodziny, przyjaci�ł i wrog�w oraz uzyskał pełny dostęp do jego osobistych archiw�w. Nie unikał temat�w kontrowersyjnych i drażliwych, ujawniając niepublikowane dotąd fakty z prywatnego życia noblisty. Ta emocjonująca biografia jest lekturą wciągającą niczym powieści samego Mistrza. ?Zawsze wydawało mi się, że pisanie o życiu innego człowieka zawiera w sobie dużą dozę bezczelności, zwłaszcza kiedy miałem w końcu stanąć twarzą w twarz z takim człowiekiem i powiedzieć: ?Dzień dobry, pierwszy raz mnie pan na oczy widzi, ale właśnie piszę pańską biografię i chciałbym dopytać o parę drobiazg�w??. Ale m�wiąc szczerze, jak o tym teraz myślę, to mam wrażenie, jakbym jednak tego nie przeżył, tylko o tym przeczytał...?

      Mario Vargas Llosa. Biografia