Bookbot

Katharine Prescott Wormeley

    Katherine Prescott Wormeley fue una destacada traductora estadounidense de obras literarias francesas. Su labor consistió en trasladar textos franceses clave al inglés, haciendo así accesibles sus profundas ideas a un público más amplio. Wormeley se distinguió por su habilidad para capturar el espíritu del original, garantizando al mismo tiempo la claridad para los lectores de habla inglesa. Sus traducciones enriquecieron significativamente el panorama literario inglés con clásicos franceses.

    The United States Sanitary Commission
    The Celibates Trilogy: Pierrette, The Vicar of Tours & The Black Sheep (The Two Brothers)
    El lliri de la vall
    History of the Thirteen: Ferragus, The Duchesse de Langeais, The Girl with the Golden Eyes
    Les Compagnons De Jehu
    The Physiology of Marriage
    • The Physiology of Marriage

      • 324 páginas
      • 12 horas de lectura

      Balzac's work offers a detailed portrayal of post-Napoleonic French society through his extensive sequence, La Comédie humaine. His characters, rich in complexity and moral ambiguity, reflect a deep understanding of human nature. Notably, even inanimate objects and settings, like Paris, are infused with personality, enhancing the narrative's realism. This keen observation and representation of life have established Balzac as a pivotal figure in European literature, influencing notable writers and filmmakers alike.

      The Physiology of Marriage
      4,5
    • Les Compagnons De Jehu

      • 288 páginas
      • 11 horas de lectura

      This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process. Though we have made best efforts - the books may have occasional errors that do not impede the reading experience. We believe this work is culturally important and have elected to bring the book back into print as part of our continuing commitment to the preservation of printed works worldwide.

      Les Compagnons De Jehu
      3,0
    • History of the Thirteen is a trilogy written by Honoré de Balzac: Ferragus is the first part, the second is La Duchesse de Langeais and the third is The Girl with the Golden Eyes. The story is set around the year 1820. Auguste de Maulincour, a young cavalry officer, walking in a Parisian district of ill repute, sees from afar a young married woman, Clemence, with whom he is secretly in love. In the days that follow his arrival to Paris, Auguste uncovers the secrets of powerful and mysterious people and escapes several assassination attempts.

      History of the Thirteen: Ferragus, The Duchesse de Langeais, The Girl with the Golden Eyes
      4,0
    • El lliri de la vall

      • 332 páginas
      • 12 horas de lectura

      A diferencia de muchas otras novelas de Honoré de Balzac, en "El lliri de la vall" el autor se centra en la temática privada, en la relación entre un hombre y una mujer, lo que le confiere un carácter atemporal. El narrador describe su sombría infancia, marcada por la separación de su familia, sintiéndose no amado, y su adolescencia, humillada por la pobreza y un anhelo desesperado de afecto y compañía femenina. Un día, este joven de veinte años, aún emocional y físicamente inmaduro, asiste a una celebración en el campo, donde conoce a una mujer que encarna todos sus deseos. En un arrebato, la besa en los hombros desnudos. A partir de este momento, se desarrolla la historia de un amor fatal entre Félix y la casada señora de Mortsauf, quien sufre en un matrimonio infeliz con un anciano tiránico y inestable. A través de las peripecias de su relación, llena de desilusiones y esperanzas, Balzac demuestra su gran maestría. Un inesperado final irónico resalta la profunda emotividad de la obra, donde el autor rinde homenaje a la primera mujer de su vida, la señora de Berny.

      El lliri de la vall
      3,4