Ursprung der Theorie
Übersetzungsgeschichte eines Zwangs (Husserl, Freud, Benjamin)
Das Buch untersucht den translatorischen Ursprung der französischen Nachkriegsphilosophie und die Rolle von Emmanuel Levinas, Paul Ricoeur und Jacques Derrida als Übersetzer von Edmund Husserl. Es zeigt, wie Übersetzung zu einem neuen Verständnis des Originals führt und beleuchtet die Verbindungen zu Sigmund Freud und Walter Benjamin.
