Maḥfūẓ, Najīb Orden de los libros (cronológico)

في هذه الرواية الجذابة، يروي محفوظ التاريخ الدرامي لعائلة النّاجي - عائلة تنتقل، عبر أجيال عديدة، من قمة السلطة والمجد إلى قاع الانحلال وال decay. تبدأ "الحرافيش" بقصة أشور النّاجي، رجل ينمو من أصول متواضعة ليصبح قائدًا عظيمًا، أسطورة بين الناس العاديين - الحرافيش في العنوان. ومع ذلك، فإن أحفاد أشور يبتعدون أكثر فأكثر عن مثاله الأسطوري، ويفقدون الاتصال بأصولهم ويبددون ثرواتهم الكبيرة، ويتزوجون من بائعات الهوى ويطورون تنافسات مريرة وفي النهاية قاتلة. ومع ذلك، تبقى هناك أمل صغير دائمًا في أن ينتجوا يومًا ما نَاجي يمكنه استعادة اسمهم إلى مجده السابق.

The sensual and provocative second volume in the Cairo Trilogy, Palace Of Desire follows the Al Jawad family into the awakening world of the 1920's and the sometimes violent clash between Islamic ideals, personal dreams and modern realities.Having given up his vices after his son's death, ageing patriarch Al-Sayyid Ahmad pursues an arousing lute-player - only to find she has married his eldest son. His rebellious children struggle to move beyond his domination as they test the loosening reins of societal and parental control. And Ahmad's youngest son, in an unforgettable portrayal of unrequited love, ardently courts the sophisticated daughter of a rich Europeanised family.

Mientras Keops emprende la construccion de la gran piramide, su corte se enfrenta a un grave problema que el faraon intentara resolver mediante el asesinato de un bebe. Con su habitual capacidad para sumergir al lector en el ambiente de epocas pasadas, Mahfuz recrea en esta ocasion la vida en la corte durante la IV dinastia, una de las epocas mas apasionantes del Egipto de los faraones.

Ahmad Abd el-Gawwad tiene sometida a su esposa Amina hasta la humillación bajo el férreo yugo de la ley musulmana. Sin embargo, en el barrio es un hombre jovial, aficionado al buen vino y seductor con las mujeres. Los hijos de ambos, Yasín, enamorado como su padre de los placeres mundanos, Jadiga, autoritaria y poco agraciada, Fahmi, impregnado de ideales nacionalistas, Aisha, la bella y el travieso Kamal, son también víctimas directas de la moral hipócrita de Ahmad y viven en un continuo miedo a importunar sus deseos. El enclaustramiento, la resignación, el amor, la política, la religión, la prostitución...son los temas de esta narración de interiores atormentados. Entre dos palacios es el primer volumen de la trilogía. Obra cumbre de Naguib Mahfuz, junto con El palacio del deseo y La azucarera, constituye el retrato de El Cairo por excelencia, una visión, a un tiempo lúcida y cáustica, que ha trascendido épocas y fronteras.