Elena Fortún Orden de los libros

Set in early twentieth-century Spain, this lyrical coming-of-age novel is narrated by a woman painter, María Luisa, who navigates her artistic journey and relationships with women. The first-person narrative spans from the turn of the century to the onset of the Second Spanish Republic (1931-1939), chronicling her transformation from an imaginative tomboy to a compliant wife and mother, ultimately asserting her independence as a portrait painter within Madrid's bohemian and queer circles. Throughout her journey, she encounters a vibrant cast of characters who both support and challenge her quest for self-discovery. María Luisa's poetic and sensuous reflections blend with lively dialogue, offering a rich exploration of her life. The author, Elena Fortún, known for her children's literature, left this manuscript unpublished at her death in 1952 due to its semi-autobiographical nature, which could have invited homophobic backlash during Franco's dictatorship. The first Spanish edition was released in 2016, celebrated as Fortún's adult masterpiece and a significant addition to her children's saga, Celia and Her World. This edition, translated by Jeffrey Zamostny, is the first to appear in any language besides Spanish and includes a foreword by scholar Nuria Capdevila-Argüelles, marking a vital contribution to women's studies, LGBT histories, and Spanish literature.

Rebelde, preguntona e intrépida, Celia es la protagonista del clásico infantil español por excelencia. El relato de sus aventuras y peripecias que a través de sucesivos episodios trazara Elena Fortún ha venido haciendo desde el momento de su publicación las delicias de generaciones de lectores. La razón de la persistencia de Celia se halla en que, más allá de modas y escenarios, su peculiar forma de ver la realidad (mezcla de ingenuidad, sinceridad y osadía), así como su lógica aplastante ajena a sobreentendidos, desmontan a menudo la espesa y resabiada tramoya en la que desde siempre cimentan su autoridad las "personas mayores".

Celiina dobrodružství v době její dovolené ve Francii.

Milé deti. Určite ste plné nedočkavosti, aby ste sa dozvedeli, ako Celia prežíva dni v škole, odlúčená od ocka a mamičky. Celia je dobré dievčatko s úprimným srdcom, nie je v nej štipka zlého úmyslu. Vie sa obetovať pre druhých a dokonca vziať vinu iných na seba. Hlávku má plnú fantázie, rozprávkových príbehov a o huncútstva v nej nie je núdza, najmä ked sa nudí. No často sa čuduje, že jej niečo vypáli celkom inakšie ako predpokladala. Veď ona to vždy myslí dobre a jednako dospelí sú niekedy z jej kúskov a výmyslov až zúfalí.

Volné pokračování seriálu o španělské holčičce Celii. Tentokrát se rozhodne, že všechny ztřeštěné, neuvěřitelné příhody, které jí přináší její bujná fantazie, zapíše do sešitu jako román. V knize jsou takové "romány" hned dva.

Rebelde, preguntona e intrépida, Celia es la protagonista del clásico infantil español por excelencia. El relato de sus aventuras y peripecias que a través de sucesivos episodios trazara Elena Fortún ha venido haciendo desde el momento de su publicación las delicias de generaciones de lectores. La razón de la persistencia de Celia se halla en que, más allá de modas y escenarios, su peculiar forma de ver la realidad -mezcla de ingenuidad, sinceridad y osadía-, así como su lógica aplastante ajena a sobreentendidos, desmontan a menudo la espesa y resabiada tramoya en la que desde siempre cimentan su autoridad las "personas mayores". "Celia, lo que dice" es el primer volumen de la popular serie.