"Bouvard and Pécuchet" by Gustave Flaubert is a satirical novel about two clerks exploring various hobbies and professions in search of fulfillment. Through sharp wit and keen social commentary, Flaubert critiques societal pretensions and the absurdity of human endeavors, making it a timeless exploration of the quest for meaning in life.
Huysmans (1848-1907) fue primero seguidor de Zola, para luego entrar en la corriente espiritual, decandente y refinada, en la que brillo tambien Villiers de L'isle-Adam, su gran amigo. A contrapelo es la gran novela de la ruptura con un Naturalismo ya exhausto. Es la novela de la nueva sensibilidad estetica, inconformista, encarnada en su protagonista, el exquisito y rebelde duque Jean Floressas des Esseintes.
Una devastadora novela sobre la traición del amor de Maupassant. Olivier Bertin está en la cima de su carrera como pintor. Después de hacerse un nombre con su Cleopatra, se ha establecido como "el pintor elegido de las parisinas, el artista más hábil e ingenioso para revelar su gracia, sus figuras y sus almas". Aunque su cabello puede ser blanco, sigue siendo un atractivo y enérgico soltero, un invitado preciado en cada mesa y salón. La amante de Olivier es Anne, la condesa de Guilleroy, esposa de un político ocupado. Su relación es de larga data, cercana, casi conyugal. La hija de la condesa es Annette, un fiel reflejo de su madre en su hermosa juventud. Tras finalizar sus estudios, Annette regresa a París. Sus padres han preparado un excelente matrimonio. Todo está como debería estar, hasta que el pintor y la condesa son atrapados por una agonizante sospecha, como la muerte. En su devastadora representación de la naturaleza traicionera del amor, "Fuerte como la muerte" es más que igual a "En busca del tiempo perdido".
(Au Rebours) - Roman in der vollständigen Neuübersetzung von Caroline Vollmann
Dieser Roman, 1884 erstmals einem erlesenen Zirkel zur letzten Lust gereicht, „schlug ein wie ein Meteor auf dem literarischen Jahrmarkt und löste Staunen und Wut aus“ (Huysmans): Jean Florissac Duc des Esseintes, exzentrischer Spross einer hochadligen Familie, entflieht aus einer als zutiefst trivial empfundenen Realität in sein Landhaus. Dort richtet er sich in einer idealen Welt der Künstlichkeit ein. Umgeben nur von Bediensteten giert er nach immer neuen Reizen, vertieft sich in Düfte, Farben, Geschmäcke, Pflanzen, Bücher – und treibt so wahnhaft seinem Siechtum entgegen. Das Kultbuch wurde ein nationaler und internationaler Erfolg und für Paul Valery die Bibel, für Arthur Symons das Brevier der Dekadenz wie auch zu einem der wichtigsten Bezugspunkte für das Werk von Michel Houellebecq. „Das Ungewöhnlichste, was ich kenne. Eine Maßlosigkeit der Kunst, die mich begeistert“ (Emile Zola).