Renata Putzlacher Orden de los libros (cronológico)

Książka Renaty Putzlacher-Buchtovej nie jest jedynie opowieścią o jednej kawiarni. Opowiada o odwadze, pragnieniu i tęsknocie. O umiejętności nie zmarnowania danego czasu, lecz wypełnienia go realizacją swojego marzenia. Jest swoistym rodowodem ducha, odą do genia loci, tyglem opowieści. Oferuje emblematyczne splątanie historii i wydarzeń Europy Środkowej. Pomaga wiele przypomnieć i coś zrozumieć. Rosalie Wiesnerowa i jej białobrzegi kawiarni nad Olzą, dziką graniczną rzeką. Bohuslav Reynek. Bruno Schulz. Obrazy i słowa. Opowieść o okrucieństwie wojny, o pamięci, na którą nigdy nie ma opatrunków ani leków. Zdania precyzyjnie sformułowane i dźwięczne jak dzwony. Wskrzeszenie kawiarni Avion jest cudem poetyckiego słowa, które znów stało się architektonicznym ciałem. Cichym wypełnieniem kruchych i świętych praw.

Výbor z básní polské básnířky, překladatelky, publicistky, autorky písňových textů, scénářů a divadelních her. (básně z let 1995-2001)