Ellen Marriage Orden de los libros

Ellen Marriage fue una traductora inglesa del francés, reconocida por sus meticulosas versiones de las novelas de Balzac. Se dedicó a garantizar la legibilidad y la precisión, un esfuerzo inusual para los traductores de su época. Su trabajo en el ciclo de Balzac "La Comédie humaine", aunque modestamente compensado, fue celebrado por su precisión, incluyendo sus viajes a Francia para verificar detalles y vocabulario especializado. Si bien esta extensa obra fue su único proyecto a gran escala, sus traducciones, que a menudo aparecían en ediciones populares, permanecieron impresas durante décadas, demostrando su notable compromiso con la fidelidad literaria.