Bernard Malamud Orden de los libros

A matchmaker finds love for a would-be rabbi; a shopkeeper dies because he cannot afford a doctor; a little girl steals candy; an angel visits a grieving tailor. Through Malamud's great gifts as a writer - humour and profound concern for the matter of human life - he transmutes the particular struggles of everyday sufferers into a strange poetry.

Sebrané povídky Bernarda Malamuda představují první kompletní české vydání spisovatelových krátkých próz. Kniha obsahuje padesát pět povídek, z toho více než polovinu dosud nevydaných. Celý soubor Malamudových prozaických textů je co nejpřesněji uspořádán nikoli tak, jak vycházely, ale v posloupnosti, jak byly napsány.

Román jednoho z nejzajímavějších amerických prozaiků XX. století, napsaný v roce 1979. Hlavní hrdina – William Dubin – je distingovaný vypravěč středního věku, hledající klíč k sobě samému. Jeho manželství je stabilní, jeho život usedlý, spořádaný a zajištěný. Do té doby, než ho naruší jistá dívka, třiadvacetiletá Fanny. Dubinovy životy není pouhý milostný román, spíše jeden z nejhlubších portrétů manželství, ale také ostrá, přesná a výstižná kronika touhy – nejen, ale právě erotické touhy...

Povídkovou tvorbu tohoto nositele Pulitzerovy ceny mohli čeští čtenáři dosud znát pouze z jediného útlého výboru, který v roce 1966 vydal Odeon pod názvem Idioti mají přednost. Předkládaný povídkový výbor jednoho z nejoriginálnějších amerických autorů přináší práce, které bývají řazeny k vrcholům Malamudovy tvorby. Tragikomické příběhy nedůležitých židovských občánků amerického velkoměsta potvrzují autorovo mistrovství, pro které jej Josef Škvorecký srovnává s A. P. Čechovem či H. G. Wellsem.... celý text

Fidelman, a "self-confessed failure as a painter", Salzman the marriage broker and Liev the baker are a few of the author's characters, mostly Jewish, who tend to start off friendly and end up not. All of them are torn between the desire to adapt to life in America and the need to remember.

Obidva romány čerpajú z odlišných prostredí, jedno ich však spája a tým je sústredenie optiky na jednoduchého, obyčajného človeka, ktorému sa nič nedarí. Hrdinom románu Smoliar (1952) je baseballová hviezda Roy Hobbs ktorý ťažko znáša pozadie profesionálneho športu... V románe Nový život (1961) Seymour Levin ktorý sa v päťdesiatych rokoch minulého storočia potýka s ťažkosťami profesionálneho postupu a vzťahu k manželke svojho šéfa...

Für diesen Geschichtenband erhielt Bernard Malamud 1959 den American National Book Award, den höchsten amerikanischen Literaturpreis. Dieser ungewöhnlichen Auszeichnung stimmt der Leser zu. Die Lust des Erzählens, so kunstvoll dargeboten, macht alle Vorurteile gegen »bloße Erzählungen« zuschanden. Erzählungen sind Ur- und Quellstoff der Literatur.