Wiktor Woroszylski Orden de los libros (cronológico)

Unusual book

Après l'écroulement des régimes de l'Est, chacun peut se demander comment ceux-ci ont pu s'instaurer avec la complicité de toute une intelligentsia. Ce livre rassemble les témoignages de treize écrivains polonais de diverses générations qui ont collaboré avec le pouvoir communiste ou qui n'ont jamais participé à la culture stalinienne. Les premiers ont formé " le social-réalisme " en littérature, ils tentent d'expliquer les motivations intérieures qui les ont poussés vers le stalinisme : un sentiment quasi-religieux (Jerzy Andrzejewski), une sorte de schizophrénie (Jacek Bochenski), une chose imposée (Zbigniew Kubikowski). Les seconds ont choisi l'" émigration intérieure " tel le grand poète Zbigniew Herbert, ils soulignent les motivations matérielles, le cynisme et le carriérisme et dénoncent un opportunisme accablant. Cet ouvrage considère la culture stalinienne en Pologne comme une culture à la fois imposée de force de l'extérieur mais aussi créée et cultivée de l'intérieur : non seulement une erreur mais une honte.

Veršované vyprávění o mamutovi, posledním který přežil nástup doby ledové na zeměkouli. Jedna z nejkrásnějších knížek které vznikly v Polsku po 2.sv.v. V Polsku vyšla po roce 2000 už dvakrát, a je hodnocena jako znovu nalezený poklad. Z knížky je možné se v mnohém poučit o zvířátkách i o ledovci. (Tato anotace je volným a kráceným překladem obou níže uvedených současných polských anotací.) Wierszowana historia o mamutku, jedynym ocalałym po zlodowaceniu Ziemi. To jedna z piękniejszych książek dla dzieci powojennej Polski. Wznowiona po ponad 50 latach jest jak odnaleziony skarb. Wierszowane opowiadanko o Mamutku-bałamutku z którego można się wiele nauczyć o zwierzątkach i lodowcu.

Autor místopřísežně prohlašuje, že nechtěl vylíčit ani pohoršit nikoho ze známých, natož z neznámých. Veškeré podobnosti a odlišnosti jsou veskrze náhodné. Pro jistotu však se autor předem omlouvá, a to by snad mělo stačit.