Konstantin Šindelář Libros

На окраине города, среди стандартных новостроек, стоит Серый Дом, в котором живут Сфинкс, Слепой, Лорд, Табаки, Македонский, Черный и многие другие. Неизвестно, действительно ли Лорд происходит из благородного рода драконов, но вот Слепой действительно слеп, а Сфинкс – мудр. Табаки, конечно, не шакал, хотя и любит поживиться чужим добром. Для каждого в Доме есть своя кличка, и один день в нем порой вмещает столько, сколько нам, в Наружности, не прожить и за целую жизнь. Каждого Дом принимает или отвергает. Дом хранит уйму тайн, и банальные «скелеты в шкафах» – лишь самый понятный угол того незримого мира, куда нет хода из Наружности, где перестают действовать привычные законы пространства-времени. Дом – это нечто гораздо большее, чем интернат для детей, от которых отказались родители. Дом – это их отдельная вселенная.

Na kraji města uprostřed paneláků stojí Šedý dům. Skrývá v sobě tajemství a za jediný den se v něm odehrají příběhy, které ve světě venku nezažijete ani za celý život... Život v Domě vybočuje ze dne na den ze zajetých kolejí. Byl totiž vyhlášen nový zákon, který vrací do uzavřených klučičích smeček děvčata, dlouhá léta opomíjená a přehlížená. Atmosféra v Domě se mění. Ale ani nová přátelství, zklamání či lásky nedokážou odvést pozornost od hrozby, která se nad obyvateli Domu vznáší. Blíží se totiž ukončení – den, kdy budou všichni nuceni opustit známé zdi a postavit se obávanému světu tam venku. A jako kdyby to bylo málo, nadchází noc, která nemá konce, noc, po níž už nic nebude jako dřív.

Jedním z hlavních témat bratrské dvojice v jejich tvorbě je progresorství – pomoc vyspělé civilizace civilizaci zaostalé. Toto téma prostupuje sbírkou, která obsahuje dvě novely a dvě povídky. V novele Pokus o útěk se mladíci z dvacátého druhého století, spolu s podivínským společníkem, ocitají na středověké planetě, kde čelí lhostejné krutosti. Naopak novela Kluk z pekla představuje mladého vojáka z válkami zmítaného světa, který je přenesen na šťastnou Zemi. Místo aby se radoval z jejích výhod, přistupuje k místním obyvatelům a technologiím s nedůvěrou a touží se vrátit domů. Povídka Ubozí zlí lidé líčí selhání pokusu o „otevřené progresorství“, zatímco v Prvních mužích na prvním prámu se pozemšťan, současník autorů, setkává se zástupci podivné civilizace, která je zároveň zaostalá i vyspělá. Klade se otázka, zda má pokročilejší civilizace právo zasahovat do vývoje méně vyspělé společnosti, nebo zda by měla nechat dějiny plynout samy. Novely Pokus o útěk a Kluk z pekla byly dosud česky publikovány pouze jednou v antologiích z 80. let, nyní jsou k dispozici v necenzurované a plně zrestaurované podobě. Povídky První muži na prvním prámu a Ubozí zlí lidé vycházejí poprvé v češtině.

"Může se princezna zamilovat do draka? Knižní předloha k filmu Legenda o drakovi." Během královské slavnosti přilétl strašlivý drak a unesl princeznu na svůj hrad. Její život se rázem změnil. Jediné, co teď s jistotou ví, je skutečnost, že má sehrát roli v prastarém Rituálu. Světlým bodem jejího života v zajetí jsou návštěvy záhadného mladíka jménem Arman. Jak se na opuštěný ostrov dostal a co je vlastně zač? Když na to přijde, je už příliš pozdě... Láska k dračímu princi je totiž hořká a velmi nebezpečná.

Anton is an undercover operative from future Earth, who travels to an alien world whose culture has not progressed beyond the Middle Ages. Although in possession of far more advanced knowledge than the society around him, he is forbidden to interfere with the natural progress of history. His place is to observe rather than interfere - but can he remain aloof in the face of so much cruelty and injustice ...'

When young programmer Alexander Ivanovich Privalov picks up two hitchhikers while driving in Karelia, he is drawn into the mysterious world of the National Institute for the Technology of Witchcraft and Thaumaturgy, where research into magic is serious business. And where science, sorcery and socialism meet, can chaos be far behind?