Robert de Clari, un caballero de Picardía, ofrece una perspectiva única sobre la Cuarta Cruzada como vasallo de menor rango, complementando los relatos de los líderes nobles. Su crónica ilumina aspectos de las actividades de los cruzados que a menudo son pasados por alto por fuentes más prominentes, proporcionando descripciones vívidas de los eventos. Notablemente, sus escritos detallan la valentía de su hermano durante el asedio de Constantinopla e incluyen una mención temprana del Sudario de Turín, aunque este relato podría reflejar confusión con otras reliquias o eventos milagrosos.
In his own words, without partisan bias or self-glorification, Robert of Clari recorded his observations of the Fourth Crusade as an eyewitness and participant caught up by events rather than making them. Recording the events of the journey, as well as the sights, miracles, and people that he saw, his account is an important historical and literary, as well as human document.
Podtitul: Dva příběhy o čtvrté křížové výpravě. Autorem, kroniky o dobytí Konstantinopole křižáky v průběhu 4. křížové výpravy a zároveň nejstaršího francouzsky psaného historicko-prozaického textu, který přežil do moderních časů, je rytíř a kronikář Geoffroi de Villehardouin. Osobně se účastnil 4. křížové výpravy v letech 1199–1204, která vyvrcholila útokem křesťanských vojsk na hlavní město byzantské říše, jeho dobytím, vydrancováním a následným ustavením Latinského císařství, v němž Villehardouin dosáhl titulu maršála ze Champagne a Rumunska. Kronika, v níž již francouzština zřetelně převažuje nad latinou, je spolu s kronikou Roberta z Clari nejvýznamnějším svědectvím o 4. křížové výpravě.