Gennadij Spirin Libros
Gennady Spirin es un artista célebre por su distintivo estilo de ilustración en acuarela, que aporta una profundidad visual única tanto a narrativas clásicas como contemporáneas. Sus obras, caracterizadas por un meticuloso detalle y una rica paleta de colores, resuenan con lectores de todas las generaciones. Basándose en su formación artística de prestigiosas instituciones de Moscú, Spirin ha creado piezas que adornan colecciones en todo el mundo. Su contribución a la ilustración de literatura infantil es significativa, y su habilidad para capturar la esencia de cada historia lo convierte en un creador valorado.
Das Märchen vom Einhorn
- 32 páginas
- 2 horas de lectura
Ein Bilderbuch ab 4 Jahren erzählt von drei Brüdern, die auf Einhornjagd gehen. Während die älteren Brüder aufgeben und ein bequemes Leben wählen, verfolgt der Jüngste weiterhin seinen Traum. Otfried Preußler, ein erfolgreicher deutscher Autor, und der bekannte Illustrator Gennadij Spirin haben an diesem Werk mitgewirkt.
Jakov a sedm zlodějů
- 30 páginas
- 2 horas de lectura
Krátký příběh o malém nemocném chlapci, jehož může zachránit snad už jen modlitba moudrého starce. Michail, syn ševce Jakova, je velice nemocný. Jakov s manželkou už jsou téměř bezradní a pomalu se smiřují s tím, že chlapec zemře. Ještě však zbývá malá naděje. Na kraji městečka žije stařec, o němž se vypráví, že rozmlouvá s anděly a dokáže dělat zázraky. Jakov se za ním vypraví a poprosí ho o pomoc. Ani starcova modlitba však nedokáže otevřít nebeskou bránu, a tak si stařec pozve domů sedm nejprohnilejších lotrů, které přiměje k tomu, aby se s ním pomodlili za Michailovo uzdravení. Důležitou roli hrají v knize ilustrace výtvarníka Gennadyho Spirina.
Zwei Schwestern leben mit ihrer Mutter in einem kleine Häuschen. Im Winter bekommen sie Besuch von einem Bären, den sie liebevoll verpflegen und beherbergen. Im Sommer haben sie mehrere Begegnungen mit einem Zwerg, der ihnen nicht wohl gesonnen ist. Dabei kommt ihnen immer der Bär zu Hilfe. Am Ende, nach dem der Zwerg untätig gemacht wurde, verwandelt sich der Bär in einen Prinz. Er vermählt sich mit Schneeweisschen und Rosenrot heiratet den Bruder.
«Durante todo el día 24 de diciembre los hijos del consejero médico Stahlbaum no habían podido entrar en la sala principal y menos aún en el salón de gala contiguo. Fritz y Marie estaban agazapados en un rincón de la salita de atrás; el oscuro crepúsculo había hecho ya su aparición y sentían mucho miedo, pues, como solía ser habitual ese día, no les habían llevado ninguna luz. Fritz, susurrando en secreto, le contó a su hermana pequeña (acababa de cumplir siete años) que, desde por la mañana temprano, había estado oyendo ruidos, murmullos y suaves golpes en las habitaciones cerradas. Que no hacía mucho un hombrecillo oscuro había pasado por el pasillo a hurtadillas con una gran caja bajo el brazo, pero que él sabía de sobra que no era otro que el padrino Drosselmeier». Así comienza el cuento clásico que Hoffmann compuso para los hijos de su amigo Julius Eduard Hitzig: Marie y Fritz, quienes, como señala la traductora, Isabel Hernández, en su epílogo, «no son solo niños, sino que como tales representan algo mucho más valioso y que es ni más ni menos la poesía romántica frente al mundo racional de los adultos».
Die Geschichtentruhe. Klassische Erzählungen.
- 88 páginas
- 4 horas de lectura
Klassische Erzählungen, abenteuerlich-bunte Weihnachtsmärchen und humorvolle Geschichten u.a. von Puschkin, Cervantes, E.T.A. Hoffmann; fantasievoll illustriert.
Der Zar hat drei Söhne, darunter den Jüngsten Iwan Zarewitsch. Nach dem Verschwinden goldener Äpfel aus seinem Garten schickt er seine Söhne, den Dieb, den Feuervogel, zu fangen. Iwan begibt sich mit dem grauen Wolf auf eine gefährliche Reise, findet den Vogel und befreit die schöne Yelena aus Koschcheis Gefängnis. Gennadij Spirin interpretiert russische Legenden meisterhaft.
