Gunilla Wolde Libros

Dvě povídky o malé Emě (Ema Naopak, Ema spravuje hračky), v nichž švédská autorka a zároveň ilustrátorka vede děti k pořádkumilovnosti, ovládání svéhlavých nálad a k poznání, co je správné a co ne. Graf. úprava: Soňa Valoušková

Ema chodí do školky ráda. Nejvíc si hraje s Nelou, i když se občas pošťuchují. Ve školce Emu všechno baví, někdy se jí ani nechce domů a maminka musí počkat, než si Ema dohraje. Děti mají ve školce strom, na který mohou šplhat. Tentokrát se Ema s Nelou nepohodly, až Ema spadla. A dole byly dva kameny. Ema se uhodila, až jí teče krev. Musí do nemocnice. Ema ošetření statečně vydrží a při příchodu do školky se usmívá. Ema je hrdinka! V knížce jsou dva příběhy – Ema ve školce a Ema u doktora.

V knížce najdete jsou dva krátké příběhy. V prvním příběhu dostane bratříčka. Bratříček jí, kaká, křičí a spí. Ema má bratříčka moc ráda, ale občas by ho s chutí vyměnila za nějakou tetu! Druhé vyprávění je o Emě a jejím kamarádu Petrovi. Jak je možné, že je u každého skoro všechno jinak? Jiné je to u nich doma, mají různé rodiny, i každý vypadá jinak. Je to ale zábava, zjišťovat, co je tak odlišuje! Nakonec, kdyby vše bylo pořád stejné, byla by to nuda. Knížka s poučením pro děti od 4 let.

Emma hjälper mamma att dammsuga och det blir rent och fint. Väldigt rent till och med. In i dammsugaren försvinner legobitar, knappar, sockor och allt möjligt annat som ligger på golvet. Emma måste öppna dammsugaren och hälla ut allt innehållet i dammsugarpåsen på golvet. Och ut kommer legobitar, knappar och sockor. Och förstås allt damm. Emma dammsuger är en pedagogisk berättelse där vi också får lära oss hur det går till när saker hamnar i dammsugaren.

Seznamte se s Tomíkem – zvídavým chlapcem, který chce porozumět okolnímu světu. A že je co poznávat! Jaký je rozdíl mezi plným a prázdným, nebo špinavým a čistým? Co všechno si musí Tomík obléknout, když je venku zima? Srozumitelné krátké příhody s pěknými ilustracemi ukazují nejmenším dětem, s čím se mohou setkávat každý den.

In der Hoffnung, ihr Lieblingspferd Putte zugeteilt zu bekommen, meldet sich Kia (15) zu ihrem ersten Turnier an. Doch dann läuft alles ganz anders...

Putte ist mein Wunschpferd - bk316; Franz Schneider Verlag; Gunilla Wolde; Paperback; 1991

Thomas und Kristine sind unterschiedlich, denn wenn Thomas groß ist, will er Papa werden. Und wenn Kristine groß ist, will sie Mama werden. Gemeinsam bauen sie eine Hütte und spielen, dass sie Mama und Papa für den Teddy und die Puppe sind.

( Reinbeker Kinderbücher). n.pag. N.-A.

Ema uklízí! Mlask, ozve se, když vysavač vtáhne bratříčkovy ponožky. Jak je jen Ema dostane ven? Bratříček je nemocný, má plané neštovice a veškerou pozornost maminky a tatínka. Zato Emy si rodiče vůbec nevšímají. Chtěla by být taky nemocná! Jak tohle jenom dopadne?