Dana Olšovská Libros

Příběh o setkání letce, jehož letadlo havarovalo v africké poušti, a malého chlapce z daleké planety je vhodný pro čtenáře všech generací. Pobízí nás k přemýšlení nad otázkami dobra a zla a hledání podstaty přátelství, opravdové krásy a odpovědnosti za ty, které máme rádi. Antoina de Saint-Exupéryho, francouzského spisovatele, novináře a pilota, k napsání Malého prince inspirovala skutečná havárie v Libyjské poušti. Kniha byla poprvé vydána v roce 1943. Od té doby se Malý princ dočkal překladů do více než 360 jazyků a je po Bibli druhou nejpřekládanější knihou na světě. V publikaci najdete upravenou verzi pohádky, která je převyprávěna zjednodušenou angličtinou. Kniha je výbornou volbou pro začínajícího čtenáře, ať dítě či dospělého. Na každé stránce naleznete český zrcadlový překlad, který vám umožní obratem zkontrolovat, zda cizojazyčnému textu rozumíte správně. Audionahrávku ve formátu MP3, na které text v angličtině vypráví rodilý mluvčí, naleznete na stránkách nakladatelství.

Učte sa angličtinu so Sherlockom Holmesom a doktorom Watsonom Sherlock Holmes a doktor Watson riešia tajomné úmrtia v temnej oblasti mokradí a vresovísk v Devonshire v juhozápadnom Anglicku. Podarí sa im odhaliť páchateľa? Knižka je určená pre vás – začiatočníkov učiacich sa angličtinu, či už tínedžerov alebo dospelých. Jazyk sme veľmi zjednodušili. Slovenský zrkadlový preklad vám umožní obratom skontrolovať, či ste pôvodnému textu porozumeli správne. Na konci knihy objavíte zábavné sudoku, puzzle a kontrolné otázky. Detektívku napísal anglicko-škótsky spisovateľ Arthur Conan Doyle. Román vyšiel na pokračovanie v magazíne Strand, ktorý sa preslávil práve vydávaním poviedok a románov detektíva z Baker Street 221B, v rokoch 1901–1902.

Zjednodušené dvojjazyčné převyprávění klasického fantastického románu H.G. Wellse, doplněné cvičeními a odkazem na MP3 nahrávku anglického textu. Určeno začátečníkům v angličtině.Román líčí příběh nadaného fyzika, který objevil metodu zprůsvitnění hmoty, a objevil tak princip neviditelnosti. Provede pokus sám na sobě a prochází řadou nesnází, které jeho neviditelnost zapříčiní, zároveň ale chápe, jak nesmírná moc se mu jeho objevem dostala do rukou. Rozhodne se zneužít svého vynálezu k tomu, aby ovládal lidstvo - jeho tragédií však je, že nepočítá s lidskou solidaritou proti teroru. Zahyne jako vyvrženec lidské společnosti v honbě, kterou na něj ohrožení spoluobčané uspořádali. Námět klasického fantastického příběhu zde byl převyprávěn zjednodušeným jazykem, doplněn zrcadlovým českým překladem, několika cvičeními a odkazem na MP3 nahrávku anglického textu v podání rodilého mluvčího. Celek je cvičným textem pro začínající angličtináře.

Moral allegory and spiritual autobiography, The Little Prince is the most translated book in the French language. With a timeless charm it tells the story of a little boy who leaves the safety of his own tiny planet to travel the universe, learning the vagaries of adult behaviour through a series of extraordinary encounters. His personal odyssey culminates in a voyage to Earth and further adventures.

Knížka je určena pro začátečníky učící se angličtinu, ať teenagery či dospělé. Jazyk jsme velmi zjednodušili. Český zrcadlový překlad umožní obratem zkontrolovat, zda jste původnímu textu porozuměli správně. Na konci knihy objevíte zábavná sudoku, puzzle a kontrolní otázky.

Kniha vypráví o osudu krásného černého hřebce a provází nás celým jeho životem. Příběh je převyprávěn zjednodušenou angličtinou. Na každé stránce naleznete český zrcadlový překlad. V úvodu knihy se seznámíte s nejdůležitějšími termíny, zjistíte tak více o postroji koně nebo jeho vzhledu. Audionahrávka ve formátu MP3, na které příběh vypráví rodilý mluvčí, je zdarma ke stažení na webu. Nakladatelská anotace. Kráceno.

Môže sa divoká šelma stať skutočným priateľom človeka? Dokáže láska a trpezlivosť prelomiť ľad nedôvery a nenávisti? Čítajte vzrušujúci príbeh o pohnutom osude miešanca psa a vlka a študujte pri tom angličtinu! Dej sa odohráva na divokých pláňach Ameriky a zachytáva osud Bieleho tesáka, napoly vlka, napoly psa. Jeho život je neustály boj o prežitie, o jeho miesto pod slnkom, večné prispôsobovanie meniacemu sa okoliu, okolnostiam a majiteľom. Od raného detstva je vystavovaný nepriazni osudu v podobe zrážok s ďalšími šelmami, rivality zvierat vo svorke alebo lakomých majiteľov, ktorí v ňom vidia len cestu k bohatstvu... Príbeh je spracovaný pre začínajúcich čitateľov, ktorí si chcú vyskúšať, ako si poradia so súvislým textom v angličtine. Úroveň jazyka v publikácii je vhodná pre začiatočníkov a mierne pokročilých študentov. Slovenský zrkadlový preklad umožní čitateľovi obratom skontrolovať, či cudzojazyčnému textu správne porozumel. Cvičenia na konci knihy sú vhodné na overenie získaných znalostí

The Penguin English Library Edition of The Hound of the Baskervilles by Arthur Conan Doyle "Mr Holmes, they were the footprints of a gigantic hound!" The terrible spectacle of the beast, the fog of the moor, the discovery of a body: this classic horror story pits detective against dog, rationalism against the supernatural, good against evil. When Sir Charles Baskerville is found dead on the wild Devon moorland with the footprints of a giant hound nearby, the blame is placed on a family curse. It is left to Sherlock Holmes and Doctor Watson to solve the mystery of the legend of the phantom hound before Sir Charles' heir comes to an equally gruesome end. The Hound of the Baskervilles gripped readers when it was first serialised and has continued to hold its place in the popular imagination. The Penguin English Library - 100 editions of the best fiction in English, from the eighteenth century and the very first novels to the beginning of the First World War.

Escrito en 1865, Alicia en el País de las Maravillas es un clásico no sólo de la literatura juvenil, sino de la literatura en general. Popularizado por las decenas de versiones que de él se han llevado a cabo, el relato que el reverendo Charles Dodgson, verdadero nombre de Lewis Carrol, escribiera para la niña Alicia Liddell, de diez años, es un delicioso entramado de situaciones verosímiles y absurdas, metamorfosis insólitas de seres y ambientes, juegos con el lenguaje y con la lógica y asociaciones oníricas que hacen de él un libro inolvidable.

Príbeh o Mauglím je klasickým rozprávaním o chlapcovi, ktorý bol vychovaný vlkmi v indickej džungli. Mauglí sa snaží nájsť svoje miesto medzi zvieratami a ľuďmi, čelí nebezpečenstvu a učí sa o priateľstve, odvahe a zrade. Jeho dobrodružstvá sú plné napätia a múdrosti, pričom sa stretáva s rôznymi postavami, ako sú panter Bagíra, medveď Balú a zlý tygr Šerchán. Kniha skúma témy identity, prirodzenosti a vzťahu medzi človekom a zvieratami. Mauglí sa musí rozhodnúť, či sa vráti do sveta ľudí, alebo zostane v džungli, kde sa cíti doma. Tento príbeh ponúka hlboké zamyslenie nad hodnotami a morálnymi dilematami, s ktorými sa každý z nás môže stretnúť.

Příběhy této knihy vypráví o starých Řeckých mýtech. Dozvíte se o Titánech a jejich potomcích, i o velkých skutcích mýtických řeckých hrdinů. Kniha vás seznámí i s propojeností mýtů s astrologií a vzniku dnešních znamení zvěrokruhu. Edice Speak English je série čtivých a naučných knih v pěti rozdílných úrovních. Celou edici spojuje Základní kniha, ve které je podrobně shrnuta gramatika a slovní zásoba každé úrovně. Vyberte si z nabídky pěti úrovní a zdokonalte svou angličtinu hravou a nenásilnou formou - ať už jste nováček, věčný začátečník nebo pokročilý mluvčí. Výhodou této edice je, že každá z pěti úrovní obtížnosti je přesně daná. Nestane se vám, že by kniha neodpovídala vámi požadované úrovni.

Praktická knížka přijde vhod všem malým fotbalistům, kteří mají velké plány do budoucna. Aby se v cizích zemích uměli domluvit se spoluhráči či aby správně porozuměli trenérským pokynům, měli by znát spoustu slovíček a frází, které nenajdou v obyčejné jazykové učebnici. Osvojit si je mohou v šikovné příručce se spoustou ilustrací, které znázorňují běžné fotbalové situace. Obrázky jsou popsány, a to ihned ve dvou jazycích – angličtině a němčině. Každý tematický okruh je doplněn frázemi a cvičeními.

Příběh o setkání letce, jehož letadlo havarovalo v poušti, a malého chlapce z daleké planety je vhodný pro čtenáře všech generací. Pobízí k přemýšlení nad otázkami dobra a zla a hledání podstaty přátelství a odpovědnosti za ty, které máme rádi. V publikaci najdete upravenou verzi pohádky, která je převyprávěna zjednodušenou angličtinou. Kniha je výbornou volbou pro začínajícího čtenáře, ať dítě či dospělého. Audionahrávka ve formátu MP3, na které příběh vypráví rodilý mluvčí, je zdarma ke stažení na webu.

Příběh o vlkovi, v jehož žilách koluje psí krev, je zpracován pro začínající čtenáře. Mohou si tak vyzkoušet, jak si poradí se souvislým textem v angličtině. Úroveň jazyka v publikaci je vhodná pro začátečníky a mírně pokročilé studenty. Český zrcadlový překlad umožní čtenáři obratem zkontrolovat, zda cizojazyčnému textu správně porozuměl. Cvičení na konci knihy jsou vhodná pro ověření získaných znalostí. Audionahrávka ve formátu MP3, na které příběh vypráví rodilý mluvčí, je zdarma ke stažení na webu.

Příběh o vlkovi, v jehož žilách koluje psí krev, je zpracován pro začínající čtenáře. Mohou si tak vyzkoušet, jak si poradí se souvislým textem v angličtině. Úroveň jazyka v publikaci je vhodná pro začátečníky a mírně pokročilé studenty. Český zrcadlový překlad umožní čtenáři obratem zkontrolovat, zda cizojazyčnému textu správně porozuměl. Cvičení na konci knihy jsou vhodná pro ověření získaných znalostí. Audionahrávka ve formátu MP3, na které příběh vypráví rodilý mluvčí, je zdarma ke stažení na webu.

Procvičte si angličtinu pomocí čtivých dialogů v běžných životních situací a ověřte své porozumění textu krátkým textem za každou kapitolou. S pomocí knihy se také naučíte popisovat hry, vyprávět vtipy a hádanky nebo třeba psát inzeráty. Edice Speak English je série čtivých a naučných knih v pěti rozdílných úrovních. Celouedici spojuje Základní kniha, ve které je podrobně shrnuta gramatika a slovní zásoba každé úrovně. Vyberte si z nabídky pěti úrovní a zdokonalte svou angličtinu hravou a nenásilnou formou – ať už jste nováček, věčný začátečník nebo pokročilý mluvčí. Výhodou této edice je, že každá z pěti úrovní obtížnosti je přesně daná. Nestane se vám, že by kniha neodpovídala vámi požadované úrovni.

Cestování/Travelling je dvojjazyčný text pro mírně a středně pokročilé studenty angličtiny. Levá strana je psána anglicky, pravá strana česky, takže si hned můžete ověřit, jestli překládáte správně, nebo si v překládání pomoct. Kniha je psána zábavným a praktickým způsobem, obsahuje krátké povídky, rozhovory, zábavná vyprávění a příhody z cest, dále inzeráty, anekdoty či hlášení aerolinek, užitečné rady a tipy týkající se věcí a situací, které vás při cestování mohou potkat. Právě šíře jejího rozsahu a různé styly jsou zárukou, že v ní každý najde to, co potřebuje a prohloubí svou znalost anglického jazyka. Kniha je dobrým návodem k tomu, jak vhodným způsobem překládat do angličtiny české věty a výrazy. Tato kniha jak pobaví, tak obohatí (nejen slovní zásobu) každého, kdo se pro ni rozhodne.