Antoaneta-Liliana Olteanu Libros

"El clásico que tienes en tus manos es Crimen y castigo, del escritor ruso Fedor Dostoievski. Es uno más de sus entrañables aportes literarios, cuyos protagonistas se caracterizan por vivir con intensidad sus propias contradicciones. El estudiante ruso Rodion Romanovich Raskolnikov asesina a mansalva a la anciana prestamista Alena Ivanova para robarle. Transcurre el caluroso verano moscovita, y Rodion pasa hambre y sed pues su madre y hermana--que con sumo trabajo sostienen sus estudios--se han visto en dificultades para enviarle algunos rublos. Desesperado, el joven fragua su crimen, sabedor de que la vieja aquella posee una fortuna en joyas y dinero producto de la despiadada usura. La fuerza del destino le depara sorpresas y lo coloca en una violenta y paradójica situación. Al mismo tiempo, su corazón es tocado por las fuerzas del amor y la conciencia, llevando la trama a un desenlace inesperado y ejemplar en el que el crimen del joven no puede quedar sin castigo."--

Fate sends two star-crossed lovers, Sasha and Volodenka, on two separate journeys across space and time. Sasha finds herself as a young woman in a time not far from the present day. Volodenka finds himself as a young soldier in a horrific conflict at the turn of the twentieth century. Yet, despite their cosmic schism, their letters still reach one another; as he helps her to come to terms with life and she helps him to come to terms with death. Half male, half female; half exploration of the physical and the immediate, half meditation on the intangible and the infinite, The Light and the Dark is a literary feat as balanced and beautiful as it is prodigious and profound.

Zauzimanje Izmaila je knjiga posvećena očuvanju sećanja na sopstvene tragove. To je razgovor o beskonačnom prošlom koje biva i pojedinačno i kolektivno. Zauzimanje Izmaila se sasvim jasno deli na istorijske i porodične fragmente. Kritičari kažu – kao kod Tolstoja, uz jednu osobenost: Šiškina srećne porodice uopšte ne zanimaju – mnogo mu je bliža hiljadugodišnja ruska nesreća.Pred čitaocem je roman zagonetka, roman misterija u čijem se nazivu već skriva intriga, jer ostavlja utisak da je reč o poznatom istorijskom događaju. Ipak, Zauzimanje Izmaila ni najmanje ne podseća na istorijski roman, mada u njegovoj osnovi leže događaji iz prošlosti...

Castigatorul a trei premii literare importante din Rusia, Mihail Siskin, locuiește în prezent în Elveția. Critic al trecutului sovietic și al regimului actual de la Kremlin, el continuă tradiția literaturii ruse, pe care o consideră o „formă netotalitara de existenta a constiintei in Rusia“. Siskin, un scriitor care a părăsit o Rusie percepută ca o închisoare, rămâne totuși fidel limbii ruse, instrument esențial al existenței sale. Prozele și eseurile din acest volum explorează adâncimi istorice și personale, construind o țesătură complexă din fragmente de realitate, experiențe umane și evenimente politice. Temele abordate includ trauma, adevărul și minciuna, identitatea și notorietatea literară. Povestirile captivante, personajele memorabile și stilul inconfundabil al lui Siskin contribuie la atracția acestei lucrări. „Cel care scrie este o veriga de legatura intre doua lumi: intre lumea nereala a vietii, unde totul e trecator, si lumea cuvintelor demne de credinta, care imprastie elixirul tineretii vesnice…“