Liviu Rebreanu Libros

Sin ningún motivo aparente, el protagonista, Puiu Faranga, único hijo de un ex ministro de rancia estirpe, estrangula a su joven esposa poco antes de acudir a un baile en el palacio real de Bucarest. Para evitar el escándalo y librar a su hijo de la cárcel, el padre mueve sus relaciones a fin de internarlo en un sanatorio mental donde simular un rapto de locura y escapar así a las consecuencias penales de su acción. Pero, el director del sanatorio, viejo amigo de la familia, con el que se contaba para resolver el penoso asunto, está temporalmente en el extranjero. Con el joven doctor Ursu, médico encargado del diagnóstico, la situación se torna muy diferente y el desarrollo y desenlace de la historia traerá más de una sorpresa. Con pocas pinceladas el autor nos sitúa en el ambiente social de la Rumanía de entreguerras. La novela, con un ligero tinte de policíaca, es un análisis retrospectivo del homicidio con una magistral exploración y penetración en lo más profundo del alma humana. Al tratarse de una obra de prospección psicológica, se hace hincapié en los rasgos del personaje principal y el conflicto interior entre lo que querría ser y lo que es en realidad, entre su personalidad y la máscara que caerá al suelo al final de la novela. - Contraportada

During the First World War, just behind the eastern front, there was a forest, where Austrians and Hungarians used to hang deserters. To this place came Apostol Bologa, a young Romanian officer eager to serve his country. Born in a Romanian region of Transylvania which was then under Hungarian rule, he had naturally enough joined the Austro-Hungarian army. But soon Romania itself entered the war, and Bologa found himself fighting his own people. Forest of the Hanged asks a fundamental question about war: namely, why does a man fight? Apostol condemns an officer to death for desertion and attempting to give information to the enemy. He watches the execution of the officer with satisfaction until he witnesses a fellow soldier s grief and pity for the dead man. At this point his world shifts. His growing self-doubt and uncertainty lead him to question beliefs he once held without question. Unprepared for his own reaction when he is once again called to sit on a court martial, he finds that he too must go to the forest. This very rare, richly descriptive novel lays bare the inner conflict engendered by a total war, yet seldom expressed."

Deset novel rumunského spisovatele, znalce lidských duší i poměrů rodné země v období kapitalismu. Zachytil v nich vesměs smutné osudy prostých lidí, kteří tu vlivem společenského řádu a jinde zase svou nedostatečností prožívají drobné i velké tragédie a poznávají jen rub a tíhu života.

Přední rumunský spisovatel první poloviny dvacátého století podává v románě široce koncipovaný obraz rumunské společnosti v r. 1907, kdy došlo k tragickému selskému povstání. Zástupu postav z nejrůznějších vrstev společnosti, jako je např. postava novináře a básníka, velkostatkáře,jeho syna-humanisty, jeho mondénní manželky, dominuje kolektivní hrdina dramatu - dav vykořisťovaných rolníků a bezzemků, vydrážděný bídou k zoufalým činům. Svým pozoruhodným ztvárněním se kniha přiřadila k významným dílům moderní rumunské literatury.

Toma Novac, ústřední postava románu Adam a Eva (1925, Adam şi Eva), založeného na teorii o převtělování duší a prvotní jednotě ženského a mužského principu, padne za oběť žárlivosti ruského emigranta Stěpana A. Poplinského. Na smrtelném loži v sanatoriu doktora Filostrata znovu prožívá všech svých sedm životů, kdy byl postupně pastýřem ve starověké Indii, správcem provincie v Egyptě, písařem v Babylonu, římským jezdcem za vlády císaře Tiberia, mnichem ve středověkém Německu, lékařem za Velké francouzské revoluce a profesorem filosofie v Rumunsku dvacátých let minulého století. Ve všech převtěleních hledá i za cenu nelidského tělesného utrpení ideální lásku, svůj ženský protějšek, aby jejich duše mohly opětně splynout na věčnosti… Rebreanův fantastický román, těžící z odkazu romantiků a leckdy přirovnávaný k slavnému Tuláku po hvězdách Jacka Londona, si i po devadesáti letech od svého vzniku zachoval původní svěžest jako hold nehynoucí lásce, která vítězí nad smrtí a zaručuje člověku věčné mládí.

Román odsudzuje krutosť a barbarstvo vojny, bratoražedný boj. Genézou tohto románu je správa o poprave autorovho brata, mladého delostreleckého dôstojníka rakúsko-uhorskej armády.

Román z 1. svět. války, ukazující s přesvědčivou naléhavostí, jak válka rozvrací a ničí lidskou osobnost. Hlavní postavou románu je rumunský poručík Apostol Bologa, student, který odešel z furianství dobrovolně na frontu. Ačkoliv byl vlastenecky vychován, brzy přijímá za své demagogické heslo rakousko-uherských vládnoucích tříd o boji za „vlast“, ač mohl z vlastních zkušeností vědět, že Uherské království bylo maďarským národnostem vězením a ne vlastí. Svědomí se v něm ozve až když je svědkem popravy českého poručíka Svobody, který dezertuje z rakousko-uherské armády a potom když je poslán bojovat na sedmihradskou frontu proti vlastnímu národu... Přeloženo z rumunštiny se schválením autorovým.