Berta Ziebart Orden de los libros (cronológico)

Die kostenlosen italienischen Audiodateien finden Sie unter bit.ly/IT_A2_Kurzgeschichten. Die Geschichten sind ideal zum Italienisch lernen, da sie auch nach mehrmaligem Lesen spannend bleiben. Der italienische Text und die deutsche Übersetzung sind in Spalten satzweise nebeneinander angeordnet (Paralleler Text, Zweisprachig). Ihre Vorteile: • Sofortige Kontrolle des Verständnisses ohne lange Suche. • Einfaches Lesen des italienischen Textes mit schneller Auffindung fehlender Übersetzungen, was den Lesefluss nicht stört und das Genießen der Geschichte fördert. • Die sinngemäße Übersetzung orientiert sich eng am Original, was die Zuordnung von Deutsch zu Italienisch erleichtert. • Das Buch umfasst einen Wortschatz von etwa 1000 Wörtern auf Niveau A2 des GER, ideal zum Verbessern, Auffrischen oder einfach Lesen. Extensives Lesen bedeutet, viel in einer Fremdsprache zu lesen, ohne jedes Wort zu verstehen, sondern der Handlung zu folgen und herauszufinden, was als Nächstes passiert. Der Spaß am Lesen steht im Vordergrund. Kato Lomb, eine ungarische Dolmetscherin, beschrieb in ihrem Buch, wie sie extensives Lesen nutzte, um ihren Wortschatz schnell zu erweitern. Der amerikanische Linguist Stephen Krashen bezeichnet extensives Lesen als eines der wirksamsten Mittel zum Spracherwerb und hat viele Artikel zu diesem Thema veröffentlicht.