Muchas obreras han abandonado el hormiguero y se han unido a Azul, con quien descubren los colores y experimentan una vida llena de posibilidades. No obstante, la Reina Elegida, jefa absoluta de todas las hormigas soldado del bosque, se las ingenia para que Azul y sus seguidoras se preparen para una batalla campal... Tras esta, Azul se da cuenta de que apagar cualquier vida le duele profundamente. La palabra será, desde ese momento, su nueva arma.
