Laure Guille-Bataillon Libros

En la novela "Los premios", Cortázar compone y reorganiza los destinos de un grupo de personas que, por una misteriosa casualidad (una victoria en una extraña lotería), se encuentran a bordo de un transatlántico, donde emprenden un viaje de placer sin un destino claro. La vida en el barco, regida por órdenes arbitrarias y restricciones, evoca la angustiosa existencia en un régimen totalitario absurdo del que no hay escape, aunque Cortázar rechazó cualquier interpretación alegórica. Aquí se encuentran todos los temas característicos de Cortázar: la búsqueda de una comprensión total de la realidad en todos sus momentos y detalles, la captura de los fragmentos cambiantes del mundo en su inestabilidad multicolor y desde todos los ángulos, pero también la ludicidad, el humor y la ironía en relación con la identidad argentina, el snobismo y las diversas clases sociales.

Inventeur d'une vision de la réalité, d'un ton et d'une manière inédits dans la littérature sud-américaine, Manuel Puig a inauguré, avec Le plus beau tango du monde, une véritable rhétorique du cliché, des lieux communs du langage et du comportement, pour mieux percer le subconscient collectif d'un pays - l'Argentine - et d'une époque - les années 1940.