August Willemsen Libros

Bij leven publiceerde Fernando Pessoa slechts enkele werken. Na zijn dood werd op zijn huurkamer een kist aangetroffen vol met volgekrabbelde velletjes. Uit die chaos kon een kolossaal oeuvre worden samengesteld. Hij creëerde diverse ‘heteroniemen’ – afzonderlijke ‘schrijverspersoonlijkheden’ met elk een eigen stijl en woordkeus. De poëzie die Pessoa onder eigen naam publiceerde is sterk symbolistisch en mystiek. August Willemsen bracht een ruime keus uit Pessoa’s poëzie en een beknopte selectie uit diens proza samen. De Portugees Fernando António Nogueira Pessoa (1888-1935) geldt als een van de allergrootste dichters. Hij werkte als hulpboekhouder, handelscorrespondent en vertaler; in de avonduren legde hij zich toe op zijn gedichten en proza.

El famoso clásico francés de la literatura juvenil narra la historia de Remi, un niño de familia noble que es secuestrado de sus padres y abandonado en París. Allí es encontrado por el cantero Barberin, quien lo lleva a su pueblo cerca de Ussel, en la región central de Limousin. Remi crece en condiciones de vida precarias y miserables, hasta que sus padres adoptivos lo entregan al cómico itinerante Vitalis. Junto a él, Remi vive numerosas aventuras y conoce a fondo el Francia de su época, alrededor de 1880. La novela puede considerarse una representación naturalista de las condiciones sociales de la Francia de aquel tiempo. Tras diversos desvíos, que incluso lo llevan a Inglaterra, Remi logra descubrir el secreto de su origen. Es una obra aún muy recomendable para jóvenes y adultos sobre el Francia del siglo XIX, que revela sin tapujos las injusticias sociales de la época, está impregnada de una profunda humanidad y es, además, muy emocionante y conmovedora de leer.

Dagboek van de Nederlandse schrijver en vertaler Portugees (1937- ) over de periode 1956-1964, voorzien van eigen commentaar van later datum.

Voetbaltijdschrift voor lezers

Dutch

Reisbrieven van de Nederlandse vertaler uit de jaren 1967-1984.

Verhalen over uiteenlopende verwikkelingen in Portugal na de Tweede Wereldoorlog.