Betty Maxey Orden de los libros (cronológico)

– Gotovo je s pustolovinama! – obznanjuje Julian na početku ove pripovijesti. Ali, slavna petorka provodi praznike u kolibi na brdu s predivnim pogledom na zaljev i tajna im sama dolazi ususret. Protiv svoje volje, djeca doživljavaju uzbudljivu pustolovinu. Na otoku usred zaljeva, u podzemnim prostorijama zamka, nalaze skriveno blago, predmete od zlata i kipove neprocjenjive vrijednosti. Petorka otkriva grupu spretnih trgovaca starinama i uspijeva ih spriječiti da blago rasprodaju.

Petorka ljetuje u jahaćoj školi i privlači je tajanstvena pustopoljina oko koje kolaju nemile glasine. Sprijateljili su se s malim ciganskim dječakom Šmrkalom koji ih obavještava da ciganski logor odlazi na pustopoljinu. Znatiželjna da sazna razlog njihova odlaska, petorka ide za njima, slijedeći petrine , ciganske poruke koje im ostavlja Šmrkalo. Ali, kad petorka otkrije tajnu Cigana, očekuje je više uzbuđenja no što je računala!

¿Qué está haciendo el tío Quintín, solo en la isla de Kirrin? Los Cinco no pueden pasar allí sus vacaciones ni Jorge puede ir a verlo a su isla, porque ha dado órdenes estrictas para que nadie vaya. Aunque el tío Quintín no está realmente solo en la isla. Alguien está observando todos sus movimientos...

Upravo kad se petoro prijatelja pitalo što raditi za vrijeme ljetnih praznika, putem je prošao cirkus sa svojim šarenim kolima, sa slonovima i dresiranim životinjama. To je prijateljima dalo sjajnu ideju da sami krenu na put stambenim kolima. I doista, to se pokazalo uzbudljivim. Kad su u brdima dostigli cirkus, bilo je očito da neki mračni tipovi ne koriste svoje vrijeme samo u akrobatskim vještinama i klaunovskim doskočicama. Bez psa Timothyja i čimpanze Ponge kriminalce nikad ne bi zadesilo ono što su zaslužili. Ali je i Anne, koja je željela obične, ne suviše uzbudljive praznike, bilo žap kad je i ta njihova pustolovina završila.

Los Cinco han de estar unos días bajo el cuidado de la señora Stick. Pero a los chicos no les cae nada bien y deciden escapar a uno de sus lugares favoritos, la isla de Kirrin. Aquí descubrirán que la familia Stick oculta un terrible secreto...

Julian, Dick, George, Anne i vjerni pas Tim provode božićne praznike u Kirrinu. Ovaj put pod budnim nadzorom kućnog učitelja, starog i nepopustljivog gospodina Rolanda kojeg je odabrao Georgein otac da bi djeci pomogao pri učenju. Svakome se znao umiliti, ali George i Tim se nikako ne mogu sprijateljiti s njim. Pri razgledavanju stare farme Kirrin, gdje su na odmoru dva slikara, djeca otkrivaju komad lanenog platna na kojem su crnom tintom bili nacrtani neobični znakovi. Dugo vremena pokušavaju riješiti zagonetku. Međutim, nestaju neobično važni dokumenti strica Quentina. Nerazdruživi prijatelji ponovno upadaju u novu, napetu i uzbudljivu pustolovinu.

The Five become involved in a circus mystery while camping with their friend, Tinker, and his monkey, Mischief

Jorge y su perro Tim, han ido a pasar las fiestas de Navidad con sus primos, pero la madre de Julián, Dick y Ana, ha enfermado de escarlatina y los cinco se marchan a Kirrin para que la madre de los tres niños pueda hacer el reposo necesario.