柳鸣九 Orden de los libros (cronológico)

Novela patrí do „absurdného obdobia“ Camusovej tvorby a zvyčajne sa interpretuje ako umelecké prenesenie filozofie absurdity. Príbeh sa sústreďuje na románového hrdinu, ktorý apaticky pochováva svoju matku. Deň po pohrebe sa stretáva s pisárkou Mariou a nadväzuje priateľstvo so susedom, pasákom. Následne sa odohrá dráma, keď Mersault bezdôvodne zabije Araba na pláži a je odsúdený na smrť. Tento na pohľad jednoduchý príbeh zachytáva Camusovo chápanie absurdity sveta. Mersaultova vražda sa javí ako výsledok náhody, pričom ho oslepujúce slnko a svetlo zatemnili zrak a narušili rovnováhu dňa. Odsúdenie Mersaulta sa zdá byť založené na jeho emocionálnej apatickosti, keď neplakal na matkinom pohrebe. Jeho postava predstavuje vyhnanca, cudzinca medzi ľuďmi. Próza je filozoficky spätá s esejou Mýtus o Sizyfovi, pričom obidve diela sú základnými piliermi Camusovej tvorby.

“形象思维”是文艺创作理论的重大问题,古今中外的理论家和作家对于有关的概念有不少的论述。本书为著名的外国文学研究者、作家、名翻译家钱钟书、杨绛、柳鸣九、叶水夫、周扬、戈宝权、曹葆华等人所编选和翻译的有关外国论著的汇编,所选材料和译文质量均属上乘,对文学研究者、文学读者很有使用价值。