Giulia Arborio Mella Libros

No hay nada más mundano que un buen funeral. Y todavía más si se trata de conmemorar a un difunto que, literalmente, ha tenido en sus brazos a la crème de la crème -de ambos sexos- de Londres. Entonces el evento puede volverse, además de mundano, atrozmente íntimo. Y se corre el riesgo de que la ceremonia se descoyunte súbitamente, si en el programa figura un preocupante solo de saxo o si uno de los asistentes se pone en pie para componer un panegírico de la anatomía del finado. Y más aún si el fiel y puntilloso cronista es Alan Bennett, quizá el único gran escritor contemporáneo capaz de hacer que nos retorzamos de risa desde la primera a la última línea, un maestro del humor.

Ein anonymer Liebesbrief bringt die wohlgeordnete Welt der attraktiven Helen McFarquhar aus dem Gleichgewicht: ob geschrieben vom »Jungen in Flammen« oder nur ein belangloser Scherz, der Brief verstrickt die kühle Verführerin in Leidenschaften, die in ihrem Leben eigentlich gar keinen Platz mehr haben. Ein unbeschwerter, sommerlicher Wandel auf dem Pfad der Selbsterkenntnis, wenn man sich Helen McFarquhar verwandt fühlt.