Paola Tomasinelli Libros

Dvojjazyčný, česko-španělský scénář k slavnému filmu Pedra Almodóvara z roku 2002, oceněnému Oscarem za scénář zahraničního filmu. Mluv s ní vypráví příběh dvou žen a dvou mužů, jejichž osudy se protnou v nemocnici, v níž muži pečují o milované ženy, jež se ocitly v klinickém spánku na pokraji života, bývalou baletku Alicii a toreadorku Lydii. Almodóvar znovu dokazuje, že je mistrem rafinovaného děje s nečekaným vyústěním. Čtenář se může znovu přesvědčit, že málokterý scénarista dokáže vystihnout ženské postavy jako tento španělský režisér, který o natáčení řekl: "Mluv s ní je filmem o radostí a potěšení z vyprávění příběhů, které jsou tou nejlepší zbraní v bojí proti samotě a šílenství."

Juan y Clara deciden pasar la vigilia de su último examen en compañía de algunos amigos, vagando por una Buenos Aires surrealista, entre cultos paganos y misteriosas apariciones. En la extraña neblina que envuelve la ciudad, vislumbran continuamente el fantasma de un viejo amigo. Escrito en 1950 pero publicado solo después de la muerte de Cortázar, El examen es un texto enigmático y visionario, cuya atmósfera rarefacción oculta una crítica aguda a la Argentina peronista, siendo considerado una premonición de los acontecimientos que pocos años después conmocionarán al país.

"Una extraordinaria novela sobre los secretos y las sospechas que, poco a poco, van tiñendo los corazones blancos hasta que dejan de serlo Pocos meses después de su viaje de novios y sin aún haber podido, o querido, adaptarse a su cambio de estado, Juan se entera casi sin querer de que Teresa, la primera mujer de su padre, se quitó la vida al regreso de su propia luna de miel. Sólo una persona conoce el porqué y ha guardado durante años ese oscuro secreto. A partir de ese momento, el narrador sentirá un creciente malestar --un "presentimiento de desastre"--Respecto a su recién inaugurado matrimonio, e intuirá que la explicación tal vez esté en el pasado y por tanto en su propio origen. Lejos de un investigador, el narrador de esta novela es todo lo contrario --un hombre que prefiere no saber, consciente de lo peligroso que resulta escuchar y de que, una vez oídas, las cosas ya no pueden olvidarse. Impresionante y conmovedora, Corazón tan blanco sutilmente desarrolla una fascinante doble acción: la del pasado misterioso y amenazante, y la del presente inestable y amenazado."--Back cover