Goverdien Hauth-Grubben Libros

Karl Schlögel reisde al lang voordat de Berlijnse Muur viel naar de belangrijkste steden van Oost-Europa, toen het Oostblok voor de meeste West-Europeanen terra incognita was. Sinds 1989 is er weinig aan die onwetendheid veranderd. Schlögel probeert zowel de gemeenschappelijke geschiedenis van Oosten West-Europa te ontdekken, alsook de veranderingen in de grote Oost-Europese steden in kaart te brengen. Hij reist naar Kaliningrad en Czernowitz, de geboortesteden van wereldberoemde denkers en dichters. Hij laat zien hoe sporen van het oude, vooroorlogse Europa worden opgegraven en opgepoetst – het Bauhaus in Brno, jugendstil in Budapest. En hij richt zijn blik op provinciesteden zoals Marjampole in Litouwen, waar één keer per week de grootste tweedehandsautomarkt van Europa wordt gehouden, en waar Oost-Europa van oude auto’s uit het westen van het continent wordt voorzien. Juist in zulke steden is sinds 1989 een onzichtbare band tussen Oost en West ontstaan.Als vrucht van bijna dertig jaar reizen naar en schrijven over Oost-Europa biedt Steden lezen een rijk geschakeerde verzameling essays en reportages over het nog altijd onontgonnen terrein achter het voormalige IJzeren Gordijn

Hoe moet je "heerlijk" zijn in een land waar corruptie en onderdrukking heersen, waar alleen degenen overleven die zich aan een restrictief regime onderwerpen? Hoe kun je deze ervaring overwinnen als er niet over gesproken wordt, zelfs niet na de emigratie en niet eens met je eigen dochter? "Wat zien ze, als ze met hun Sovjetogen door de gordijnen naar de binnenplaats van een Oost-Duitse stad kijken?", vraagt Nina zich af als ze aan haar moeder Tatjana en haar vriendin Lena denkt, die halverwege de jaren negentig Oekraïne verlieten, in Jena terechtkwamen en daar opnieuw begonnen. Lenas dochter Edi heeft al lang geen vragen meer, ze wil niets met haar afkomst te maken hebben. Tot Lenas vijftigste verjaardag de vier vrouwen weer samenbrengt en ze moeten erkennen dat ze allemaal een gedeeld verhaal hebben. In haar nieuwe roman vertelt Sasha Marianna Salzmann over tijden van verandering, van de "vleeswolf-tijd" van de Perestrojka tot het hedendaagse Duitsland. Ze beschrijft hoe systemen instorten en mensen door de gebeurtenissen worden meegesleurd. Ze volgt vier levenspaden en verkent de onontwarbare verwevenheid van generaties, door tijd en ruimte heen. Beeldend, vol empathie en met grote intensiteit.

Amid the chaos of civilians fleeing west in a provincial German railway station in 1945 Helene has brought her seven-year-old son. Having survived with him through the horrors and deprivations of the war years, she abandons him on the station platform and never returns. This is a tale of hope, loneliness and love, and of a life lived in terrible times. It is a great family novel, a powerful portrayal of an era, and the story of a fascinating woman. Shortlisted for the Independent Foreign Fiction Prize 2010.

Adaption is everything, something Frau Lohmark is well aware of as the biology teacher at the Charles Darwin High School in a country backwater of the former East Germany. A strict devotee of Darwin's evolution principle, Lohmark views education as survival of the fittest: classifying her pupils as biological specimens and scorning her colleagues for indulging in 'favourites'. However, as people move West in search of work and opportunities, the school's future is in jeopardy and the Lohmark is forced to face her most fundamental lesson: she must adapt or she cannot survive.

Een dertigjarige vrouw bezit een licht vervallen hotelletje in de bocht van een rivier. Ze heeft het geërfd van haar moeder, die ze nooit beter heeft willen leren kennen dan strikt noodzakelijk. Ze bestiert het hotel zonder enig enthousiasme. Wanneer een van de gasten overlijdt, haalt ze er de politie niet bij, maar vergrendelt de deur van de kamer. En ze sluit een verzekering af met de bedoeling de boel in brand te steken en met het verzekeringsgeld een hotel op Cuba te kunnen beginnen. Maar dan komt er op een goede dag een nieuwe kok, die van pittig eten houdt en met al even pittige ideeën de sfeer in het hotel tracht te veranderen. Eindelijk lijkt er iets te gebeuren in haar leven.