Margot Carlier Orden de los libros (cronológico)

Kolejna wybitna powieść Myśliwskiego jest utworem, który przywraca mocno ostatnio nadszarpniętą wiarę w możliwości kreacyjne współczesnej prozy narracyjnej. Jest zapisem poszerzania granic osobistego widnokręgu człowieka jego kolejnymi życiowymi doświadczeniami. To zarówno doświadczenia pierwszej rozpaczy, jak i pierwszej miłości, doświadczenie pierwszej libacji i odkrywanie dwoistości prawdy o ludziach. Pamięć wszystko wydobywa z zapomnienia, ale nie jest to pamięć porządkująca. Narrator poddaje się jej, w niczym nie sprzeciwia ani nie zamierza nią kierować. Rzeczą pisarza jest przenieść tę meandryczną narrację do powieści. Myśliwskiemu to się udaje, bo jest jednym z mistrzów współczesnej polskiej literatury.

El alma perdida to poruszająca opowieść dla każdej grupy wiekowej o oczekiwaniu, cierpliwości i uważności. Otrzymała wyróżnienie Bolonia Ragazzi 2018 Award Fiction Special Mention. Filozoficzna książka, która zadaje pytania o duszę i eksploruje ją poprzez ilustracje emanujące spokojem i wprowadzające w stan medytacji. Za pomocą delikatnych linii i rysunków artystka Joanna Concejo uosabia i przywołuje melancholię i radość. El alma perdida - literatura hiszpańskojęzyczna. Przekład hiszpański książki Olgi Tokarczuk z ilustracjami Joanny Concejo. Książka do nauki języka hiszpańskiego.

Le vieux gardien d’un village de vacances reçoit un jour la visite d’un inconnu qui souhaite lui acheter des haricots. Pendant qu’ils les écossent ensemble, le maître des lieux lui parle de sa vie. Simple ouvrier croupissant dans la grisaille de la campagne polonaise, son destin va être bouleversé lorsqu’il découvre, grâce à la musique, qu’un ailleurs existe. Au fil d’un récit lui-même porté par une grande musicalité, le vieil homme révèle les événements et les personnes qui, au cours du XXe siècle, l’ont façonné. Malgré les tragédies et les impasses historiques dont il fut le témoin, notre héros a su atteindre à une délicate lucidité face au monde. Alternant humour, émotion et profondeur, son récit s’empare du lecteur dès la première ligne – réussite littéraire qui valut à l’oeuvre de cet important auteur polonais d’être primée.