Arieke Kroes Orden de los libros (cronológico)

Cuando era niña, para ayudarla a superar la muerte de su padre, la madre de Blanca le contó un cuento chino sobre un emperador que pidió a los sabios una frase que sirviese para todas las situaciones. Tras meses, los sabios presentaron: «También esto pasará.» La madre añadió que el dolor y la pena pasarían, al igual que la euforia y la felicidad. Ahora, tras la muerte de su madre, la novela, que comienza y termina en un cementerio, explora el dolor de la pérdida y la ausencia. Sin embargo, el recuerdo de lo vivido y aprendido resuena, reafirmando la vida a través del sexo, las amigas, los hijos y los hombres importantes para Blanca, quien reflexiona: «La ligereza es una forma de elegancia. Vivir con ligereza y alegría es dificilísimo.» Estas frases y el tono de la novela evocan a "Bonjour tristesse" de Françoise Sagan, que cautivó y escandalizó en 1954. Ambientada en un verano en Cadaqués, con su luz mediterránea, Milena Busquets transforma vivencias personales en una obra que trasciende fronteras y se traduce rápidamente a varios idiomas. A través de la historia de Blanca, su madre, sus amantes y amigas, combina hondura y ligereza para abordar temas universales: dolor y amor, miedo y deseo, tristeza y risa, desolación y la belleza de un paisaje donde se vislumbra a la madre fallecida, recordando que aquellos a quienes amamos no desaparecen sin más.

Een jonge Argentijnse schrijver keert terug naar zijn vaderland om afscheid te nemen van zijn zieke vader. Hij kan zich van zijn jeugd maar weinig herinneren en ervaart zijn thuisland alsof hij er voor het eerst komt. Op zoek naar antwoorden en herinneringen duikt hij in zijn familiegeschiedenis. Vooral vragen over zijn stervende vader houden hem in de greep. Wie was of is deze man eigenlijk? En wat was zijn rol tijdens de Argentijnse dictatuur? Hoe dichter hij bij het verhaal van zijn vader komt, hoe meer zijn eigen, vaak confronterende jeugdherinneringen boven komen drijven. De ziel van mijn vader klimt omhoog in de regen is een gedurfde, indringende roman over een vader en een zoon, over geheimen die begraven liggen onder jarenlang stilzwijgen, en over de littekens die een dictatuur achterlaat.