Loek Amstel Orden de los libros (cronológico)

Zelfstandig leesbaar 2e deel van een tetralogie (1e deel: "Aarde der mensen"), spelend in N. Indie begin deze eeuw, in de tijd van de Aziatische zelfbewustwording. De Nederlandse beschaving heeft de ik-figuur ontgoocheld, verbitterd, maar zijn idealen niet ontnomen. Teruggeworpen in zijn eigen Javaanse wereld noemt hij zich toch "een kind van alle volken, van alle tijden". Een fascinerend verhaal, geplaatst in een historisch raam, vol symboliek, intriges en maatschappijkritiek. Een verhaal met veel onderwerpen en romanpersonages dat concentratie van de lezer vraagt. Pramoedya's eenvoudig taalgebruik en het gevoelsmatige van de originele versie zijn redelijk weergegeven. Een samenvatting van "Aarde der mensen", biografie, woordenlijst en notenmateriaal zijn aanwezig. Onder het Soeharto-regime werd veel werk van Pramoedya verboden wegens vermeend kommunisme.