Ve čtvrtém díle vzrušující ságy z prehistorické doby pokračuje dobrodružné putování Ajly a jejího přítele Jondalara.Jejich láska prošla tvrdou zkouškou,než se rozhodli spolu žít a odejít do Jondalarova domova,země Zelandonců.Putují v opačném směru stejnou cestou,kterou před léty prošel Jondalar se svým bratrem Thonolanem,od moře Beran údolím Matky řek,od jejího širokého ústí až k prameni, a čeká je překročení velkého ledovce.
Ajla nemohla jinak. Musela opustit Klan. Cestovala pozdním podzimem, až našla údolí, ve kterém chtěla přečkat zimu. Nalovila spoustu zvěře, ale zajíci a křepelky jí přes zimu nevystačí. Proto musela ulovit větší zvíře. V jejím údolí byla spousta koní a ona se rozhodla, že jednoho uloví. Nevěděla, jak lovci Klanu loví větší zvířata a prakem si na koně netroufla. Nakonec vykopala díru v zemi a stádo koní nahnala tím směrem. Doufala, že aspoň jeden kůň do jámy spadne. Tak se opravdu stalo a Ajla ulovila svou první větší kořist. Ale pak si všimla, že klisna, kterou ulovila, měla hříbě. Na malé hříbě doráželi hyeny, Ajla je odehnala, ale hříbě zabít nemohla. V údolí byla sama a hříbě bylo taky samo. Tak mu Ajla začala dělat náhradní matku.
El valle de los caballos es la segunda entrega de la serie "Los hijos de la Tierra" iniciada con El clan del oso cavernario. Tras abandonar el mundo brutal y cruel del clan nómada neandertal que la ha recogido, la joven Ayla emprende un largo y peligroso viaje en busca de los suyos a través de una tierra inhóspita, poblada por bestias horripilantes y asolada por temperaturas glaciares. Al final de su odisea, Ayla llega a un valle habitado por una manada de caballos salvajes. Sola en este territorio misterioso, la joven cromañón descubre los secretos del fuego y de la supervivencia en condiciones extremas, con la única compañía de una potranca a la que dispensa solícitos cuidados y, más tarde, de un cachorro de león herido al que cura y ampara. Sin embargo, a pesar de su indómito coraje, Ayla echa terriblemente en falta la compañía humana. Hasta que una mañana llegan al valle unos inesperados visitantes. Thonolan y Jondalar, dos jóvenes cromañones, y por primera vez Ayla tiene ocasión de reunirse con "los otros", los de su raza. Jondalar le enseña a cabalgar, a hablar y, aún más importante para la cautivadora protagonista, los secretos de la ternura y el amor verdaderos...
Tras su estancia en la tierra de los Cazadores de Mamuts, Ayla y Jondolar deben emprender un largo y difícil viaje a través de un continente entero. Su objetivo es el emplazamiento Cro-Magno, lo que hoy en día es el Sur de Francia, lugar del que partió años atrás. Acompañados por su domesticado Lobo, el noble caballo Corredor y la serena yegua Whinney, durante su viaje deben desafiar a enemigos salvajes y elementos peligrosos.
