We should ask not only how architecture is, but primarily, what it causes. Such is the epigraph for the present work, discussion (not only) architecture in a way that addresses every one of us. The authors of the publication, who have spent much time investigating the mutual relations between human beings, their environment and architecture, demonstrate through concrete examples the importance of mutuality, solitary and cooperation not only in the relations of architecture towards people and the physical environment, but also in the life of society in general. They take as their assumption that the types of connections in which architecture participates and which it creates are founded on identical or similar principles as the relations between people or within nature. In short, it seems that finally the time has come when it will be a matter of course to evaluate architectonic ambitions mostly through their impact on the quality of social life, that of today as well as the future.
Miroslav Cikán Libros



Zapsáním historického centra Prahy na Seznam UNESCO (1992) vznikla hlavnímu městu Praze povinnost vytvořit strategický dokument, tzv. Management plán, ve kterém se zaváže pečovat a přiměřeně rozvíjet mezinárodně chráněnou památku. Jeho tvorbou byla pověřena redakční rada, která koordinovala autorský tým Management plánu tvořený Ing. arch. Janem Sedlákem a doc. Ing. arch. Miroslavem Cikánem. Zpracování probíhalo v několika etapách, materiál prošel několika koly připomínkových řízení, kterých se účastnila nejen politická reprezentace hl. m. Prahy, ale též odbory Magistrátu hl. m. Prahy, vybrané externí odborné instituce a vědečtí pracovníci. Dokument byl též opakovaně postoupen k připomínkování Centru světového dědictví a Mezinárodní radě pro památky a sídla (ICOMOS). Celé dílo tedy procházelo mnoha koly schvalování a to nejen obsahu, ale i jeho grafického řešení, které se v průběhu času měnilo dle potřeb zadavatele a autorů. Výsledná podoba publikace, složené ze tří samostatně svázaných částí, se nakonec realizovala v průběhu několika let a vyšla ve dvou jazykových mutacích.
Oblast barokního Bastionu XXXI je součástí středověkého opevnění Nového Města pražského, založeného roku 1348 císařem Karlem IV. Revitalizace místa, dokončená v roce 2011 se stala úspěšným příkladem současné architektonické tvorby v kontextu historického prostředí. Autorem stavby jsou architekti Miroslav Cikán a Pavla Melková z atelieru MCA. Publikace seznamuje čtenáře s historií a geniem loci tajemného zapomenutého koutu v oblasti Albertova a Karlova, přináší teoretický pohled na současnou architekturu a zároveň poodkrývá samotný proces tvorby současného architektonického díla. Kniha je doprovázena množstvím kvalitních fotografií Filipa Šlapala, Roberta V. Nováka, Pavly Melkové a Mirka Cikána a plány a skizzami stavby. Česká verze je doplněna anglickým a německým překladem části textů.