Silvia Borando Orden de los libros (cronológico)

Už jako koťátko byl černý, už jako koťátko byla bílá. A když z nich byli kocourek a kočička, potkali se. Jakou barvu mají jejich koťátka?

Ein Kater, schwarz von der Nasen- bis zur Schwanzspitze, streift nur tagsüber durch sein Revier. Eine Katze, ganz und gar weiß, erlebt nur nachts ihre aufregenden Abenteuer. Was aber geschieht, wenn sich Schwarz und Weiß, Tag und Nacht begegnen?

Un castoro visibilmente assonnato riceve in custodia un misterioso uovo.Il suo compito è chiaro: per nulla al mondo dovrà darlo alla gallina. Siamo certi, però, che abbia sentito bene il messaggio?Una storia all’insegna del malinteso con una morale piuttosto chiara: mai addormentarsi sul più bello!

Draußen im Garten ist es mucksmäuschenstill. Nichts regt sich. Nichts passiert. Und so beobachten die zwei Kleinen durchs Fenster gebannt die fallenden Schneeflocken. Aber schau, da ist doch was. Oje, pass auf ! Das kann gefährlich werden … . Ein Bilderbuch ohne Worte, das dennoch viel erzählt.

Say hello to your new hamster. You can smooth her fur and feed her seeds. But, uh-oh! You might have to clean up after her, too!