La poética de Maria Stepanova, contemporánea y atemporal, desmiente la noción de una crisis en la prosodia tradicional. Experimenta con la autenticidad de la enunciación del autor, aplicando sus peculiaridades personales a una persona poética. Para Stepanova, esto no es meramente una figura retórica, sino un acto de voluntad personal, un intento de abrirse paso hacia el sujeto. Su lenguaje poético es muy distintivo, deformando las formas de las palabras en todos los niveles para revelar nuevos sentidos, tanto actuales como potenciales.
With the death of her aunt, Maria Stepanova is left to sift through an apartment full of faded photographs, old postcards, diaries, and heaps of souvenirs: a withered repository of a century of life in Russia. Carefully reassembled, these shards tell the story of how a seemingly ordinary Jewish family managed to survive the twentieth century.