Peter Kopecký Orden de los libros

Vedecká monografia obahuje analýzu významných aspektov a priesečníkov spoločných dejinných a kultúrnych udalostí Rumunska a Slovenska resp. Česko-Slovenska v 20. storočí. Prezentácia konkrétnych medzníkov a udalostí dovoľuje autorovi zvýrazniť vzájomné historické, politické, diplomatické a kultúrne interferencie medzi oboma krajinami. Autor priamo vstupuje do modernej politickej problematiky a nevyhýba sa aktuálnym politickým problémom či záujmom. Takisto si všíma staršie a novšie jazykové prieniky , málo známe etymologické javy v rumunčine a slovenčine, prináša spomínaný sumár a chronológiu umeleckých a odborných prekladov slovenských diel do rumunčiny. Chce byť príkladom plastického stvárnenia vzťahov na pozadí dejinných udalostí, osobností, ale aj empírie.