Čo Namdžu Libros

El bestseller mundial de Corea narra la historia de Kim Jiyoung, una mujer de mediana edad que abandona su trabajo para cuidar de su bebé, cumpliendo así con las expectativas sociales impuestas a las mujeres coreanas. A medida que avanza la trama, Jiyoung comienza a experimentar extraños síntomas: su personalidad parece fragmentarse y empieza a asumir las identidades de otras mujeres que conoce. Cuando su estado mental se agrava, su esposo, angustiado, la lleva a un psiquiatra, quien describe la vida de Jiyoung como una existencia marcada por la frustración y la sumisión. Su comportamiento es constantemente vigilado por hombres a su alrededor, desde profesores que imponen estrictos uniformes para las niñas hasta compañeros que instalan cámaras ocultas en los baños de mujeres. Su padre culpa a Jiyoung por las agresiones que sufre, y su esposo espera que renuncie a su carrera por el bien de la familia. La novela revela la dolorosa cotidianidad de una mujer en Corea y expone una misoginia que resuena con mujeres de todo el mundo.

FROM THE AUTHOR OF KIM JIYOUNG, BORN 1982 'There is laughter and joy to be found in these pages, along with the kind of laughter that sets two women over 50 rolling in the snow with tears streaming down their frozen cheeks and the aurora borealis dancing above them.' The Observer 'A thought-provoking, nuanced read' Sarah Manning, Red 'Dazzling prose' Elle Eight women. Eight stories. One reality. A woman is born. A woman is filmed in public without consent. A woman suffers domestic violence. A woman is gaslit. A woman is discriminated against at work. A woman grows old. A woman becomes famous. A woman is hated, and loved, and then hated again. Written in Cho Nam-Joo's masterful, razor-sharp prose, Miss Kim Knows brings together the lives of eight Korean women, aged 10 to 80. Contained in each of these biographies is a microcosm of contemporary Korea, and the challenges and injustices that women face from childhood to old age. As with Kim Jiyoung, Born 1982, the fates of these eight women are the fates of women the world over. And under Cho Nam- Joo's precise, unveiled gaze, nothing and nobody escapes scrutiny--not even herself.

From the author of Kim Jiyoung, Born 1982 comes a bold and ambitious novel set in a dystopian future that is all too believable. Parasite meets 1984.

Každý z nás zná nějakou Kim Čijong… Postava Kim Čijong, obyčejné třicátnice, je korejským čtenářům — a zejména čtenářkám — důvěrně známá. O věrohodnost jejího příběhu se autorka nemusí nijak zvlášť snažit, protože jednotlivé životní epizody tvoří součást obecné každodennosti a společně sdílené zkušenosti. Symbolický je už sám výběr jména; údajně se jedná o nejčastější jméno dávané korejským dívkám v roce 1982. Téměř každý tak ve svém okolí zná nějakou „Kim Čijong“, která od útlého dětství přes školní léta, později v manželství a v zaměstnání postupně zažívá drobné ústrky, obtěžování i zjevnou diskriminaci. Jednoho dne však hlavní hrdinka začne mluvit jinými hlasy. Hlasem své kamarádky, své matky… Manžel jí domluví návštěvu psychiatra a ona mu vypráví svůj příběh, který je zároveň příběhem všech korejských žen. Před rozuzlením každé příhody už většinou podvědomě cítíme, co bude následovat, byť bychom se možná raději mýlili. Společenská realita vycházející z tradičních hodnot a postojů je však v tomto ohledu mrazivá a neúprosná.

Die koreanische Bestsellerautorin Cho Nam-Joo widmet sich in diesem Entwicklungsroman einem Frauenleben, das geprägt ist von Armut und der immensen Scham, mit Mitte 30 noch unverheiratet zu sein. Manis Familie lebt in einem der ärmsten Stadtteile von Seoul. Ihr Vater arbeitet in einem Imbiss und ihre Mutter ist erwerbslos. Als kleines Mädchen träumte Mani davon, rhythmische Sportgymnastin zu werden, inspiriert durch Fernsehbilder der Olympischen Spiele 1988 in Seoul. Als Kind fängt sie mit dem Turnen an, muss aber schnell einsehen, dass sie im Vergleich zu anderen kein Talent hat. Sie wird ein einfaches, unerfülltes Leben führen, auch geprägt von der Demütigung, mit Mitte dreißig noch keine eigene Familie zu haben. Die Nachricht von der Stadtteilsanierung lässt die Immobilienpreise in die Höhe schießen, gleichzeitig erfährt Manis Familie zufällig, dass die Sanierung abgeblasen werden solle. Als ein Fremder ihr Haus kaufen will, ist die Familie uneins darüber, ob sie diesem gutmütigen Mann die Wahrheit sagen oder ihn täuschen soll. Ihr ganzes Leben lang haben sie sich an das Prinzip der Ehrlichkeit gehalten. Welche Entscheidung werden sie treffen, wenn sie vor dem größten Dilemma ihres Lebens stehen?