Jarmila Veltruská Orden de los libros (cronológico)

S výraznými osobnostmi české literární vědy a estetiky, kteří část svého života prožili v zahraničí, rozmlouval Ondřej Sládek. Kniha přibližuje čtyři životní příběhy, které mají podobný začátek: rozhodnutí odejít do exilu. Další děj a životní události jsou však zcela rozdílné. Publikace obrací pozornost zvláště na představení jejich odborné práce, velký prostor je však věnován také jejich životu v exilu, sžívání se s novým prostředím, kontaktům s českou exilovou komunitou, ale také návratům do vlasti po roce 1989. Rozhovory vznikaly různě dlouho a na různých místech, avšak mají řadu společných jmenovatelů. Mezi nejvýznamnější patří reflexe role umění v jejich životě a úvahy o individuální a společenské odolnosti.

Autorka patří k největším znalcům středověkého divadla a zasloužila se mj. o rozšíření povědomí o českém středověkém divadle zejména svou knihou A Sacred Farce from Medieval Bohemia: Mastičkář. Z jejích studií, publikovaných původně anglicky a francouzsky, jsou pro tento svazek vybrány ty, které věnovala české problematice. Základní rys divadla středověku vidí autorka v jeho podvojnosti: světské, dokonce i vulgární prvky, integrované do náboženských her, svým způsobem potvrzují organickou jednotu posvátného a profánního ve světě středověkého člověka. Pro nás jsou studie Jarmily Veltruské o to zajímavější, že autorka pojednává hry české provenience komparativně, v kontextu evropském.

English, Czech (translation)