Ludwig Tieck Libros

This outstanding compilation presents stories by two of the writers who helped launch the early nineteenth-century German Romanticism movement: Ludwig Tieck and Jean Paul Richter. Translated by the great British historian Thomas Carlyle, it features seven highly influential tales that range in mood from fantasy and fairy tale lightness to witty satire. Shemlzie's Journey to Fletz and Life of Quintus Fixlien, a story and a novella by Richter, the least translated of the major German Romantics, are of particular note.Ludwig Tieck (1773–1859) is best known for his fantastic stories and short novels, which appeal more to the emotions than the intellect. He translated the works of Shakespeare and Cervantes into German, served as a literary advisor to Dresden's Court Theater, and ranked second only to Goethe as Germany's leading literary authority.Jean Paul Richter (1763–1825) bridged the shift in literature from the formal ideals of Weimar Classicism to the intuitive transcendentalism of early Romanticism. His works range in tone from sentimental humor to bitter satire and span a variety of genres, from fiction to treatises on education and aesthetics.Ludwig Tieck:The Fair-Haired EckbertThe Trusty EckartThe RunenbergThe ElvesThe GobletJean Paul Richter:Army-Chaplain Schmelzle's Journey to FlätzLife of Quintus Fixlein

Er galt als »König der Romantik«, brachte Deutschland mit seinen Übersetzungen Shakespeare und Cervantes nahe, war genialer Entdecker, Förderer, Vorleser – doch seine eigenen frühen Erzählungen, in denen er Wahnsinn, Raserei, Furcht und Schrecken literaturfähig macht, gilt es erst noch zu entdecken. Schon als Junge war Tieck ein Bücherfresser par excellence. Und seine eigene Phantasie schlug wilde Volten. Der Fremde, Der Psycholog, Liebeszauber, Der Runenberg und ähnlich heißen seine frühen Geschichten, die freilich kaum jemand kennt. Ein großer Fehler, sagen Jörg Bong und Roland Borgards – und liefern zu Tiecks 250. Geburtstag eine brillante Auswahl davon. Sie erzählen zudem in kurzen Zwischentexten vom Genie ihres Erfinders. Tiecks Erzählungen haben bis heute nichts von ihrer mitreißenden Intensität verloren. Denn sie haben es in sich: Tieck entwickelt darin Arten des Erzählens, die bis heute bestimmend geblieben sind, von der Literatur über das Kino bis zur Netflix-Serie, im Dreiklang von Comedy, Horror und Fantasy.

In diesen fünf Komödien stellt Shakespeare erneut seinen unbändigen Witz, das Gefühl für haarsträubende Verwicklungen und (scheiternde) Intrigen unter Beweis. Sein Gelächter ist scharf und böse, aber auch liebevoll und — ganz besonders im ›Sommernachtstraum‹ — märchenhaft verspielt.

Výbor z díla německého romantického spisovatele shrnuje šest jeho drobných próz. Jde jednak o romantické fantazie (Ekbert s plavými vlasy), jednak o pohádky (Runová hora, Skřítkové, Pohár, Hojnost života). Poslední próza (Život básníka) je časově zařazena do Shakespearovy doby: odráží autorův zájem o osobu velkého dramatika a obsahuje mimo jeho zajímavých myšlenek o funkci poezie a umění v životě společnosti. Všem prózám je společný krásný jazyk, veliký smysl pro krásu přírody i hluboce humánní postoj k lidem a životu vůbec.

Die Erzählung spielt im historischen Kontext der Verfolgung der Hugenotten in Frankreich nach der Widerrufung des Religionsedikts von Nantes. Der Protagonist, Edmund von Beauvais, hat sich von einem glühenden Katholiken zu einem Hugenotten gewandelt und schließt sich den Kamisarden an, um gegen die katholischen Verfolger zu kämpfen. Tiecks Werk, inspiriert von Walter Scotts Historienromanen, thematisiert den Konflikt zwischen Glaubensfreiheit und religiösem Fanatismus und bietet einen Einblick in die dramatischen Ereignisse dieser Zeit.