Nicanor Parra Libros

Escrito en 1987 y perdido durante más de veinte años, este poema largo se mencionaba frecuentemente en las conversaciones de Nicanor Parra, quien lo consideraba uno de sus trabajos más significativos de la dictadura. Parra lo veía como un nuevo tipo de texto que se sumaba a sus otras obras, abriendo un horizonte innovador en la poesía, lo que más tarde denominaría Discursos de sobremesa. "Es un poema largo, es un libro. Temporal se llama y está todo hecho en lenguaje de la tribu y con el tema de la tribu… En última instancia, lo que me interesa es la crítica social. No quiero ser un fotógrafo de imágenes oníricas, sino la voz y la conciencia de la tribu." Parra reflexiona sobre la invención de la poesía social, trabajando en dos planos: uno social que rige el destino de la comunidad y otro que se expresa en el lenguaje cotidiano de la gente. Este enfoque busca unir lo poético con la realidad, sintiendo que finalmente aterriza en la "realidad real". Su obra representa un compromiso profundo con la crítica social y una conexión auténtica con la comunidad, marcando un hito en su trayectoria poética.

Nicanor Parra (1914–2018) nikdy není tam, kde se na něj čeká. Fyzik, který se pustil do psaní básní. Básník, který vymyslel antibásně. Antibásník vyrábějící z tácků angažované artefakty. Levičák popíjející uprostřed studené války horký čaj v Bílém domě s Pat Nixonovou. Veličina potměšile píšící už jenom děkovné řeči. Pro Cervantesovu cenu ale místo sebe poslal vnuka a svůj psací stroj. Ten věčný náskok nebyl zadarmo. Za hravou ironií prosvítal jeden z největších skeptiků absurdní doby. Bílé vlasy jako by mu i ve sto letech vstávaly na hlavě zelektrizované hrůzou. Příšernost kusu cibule zahlédnutého u večeře.

První český výbor z poezie slavného chilského tvůrce „antipoezie“ Nicanora Parry (1914), jehož tvorbou byl nadšen Jan Zábrana, který také přeložil několik básní do časopisu Světová literatura. Nicanor Parra, bratr folkové zpěvačky Violety Parrové, se ve své vtipné konverzační poezii všedního dne, místy blízké Prévértovu jemnému slovnímu humoru, jinde ostře ironické, vysmívá konformismu, zkostnatělým institucím a dutosti velikých slov. Doslovem opatřila Anna Housková.

Lyrik-Anthologie mit Übersetzungen von Gedichten Nicanor Parras, chilenischer Antipoet, Autor der einflussreichen Lyriksammlung "Poemas y Antipoemas".