Michel de Ghelderode Libros

Sborník obsahuje dvě hry belgického dramatika Michela de Ghelderode - Slečna Jairová a Barabáš.

Čtyři dramata belgického autora, zachycující příběhy ze země Breughelovy a působící kouzlem exotičnosti a neobvyklosti. Hop. Signore! je tzv. krutá fraška, v níž skřet hyne násilím jako oběť své domýšlivosti a jeho smyslnámanželka končí v náručí kata, který ji odvádí na popraviště. Sir Halewyn je dramatická balada, v níž jde o posedlost vášněmi. V Rudé magii démonismus nabývá hříšné víry ve vlastní božskost. Ve hře O ďáblovi, který sliboval horydoly, vystupuje ďábel s požehnáním církve.

V povídkách převládá téma strachu, které je spojeno s nocí, spánkem, nebo smrtí a kterému tvoří zlehčující protiváhu ironie a výsměch. Vyprávění je v první osobě, vypravěč často evokuje dětství, náboženskou výchovu a utkvělé představy, nápadný je jeho rozporný vztah k vnějšímu světu. Smysl pro fantastické, nadpřirozené, hrůzostrašné i poetické prvky ovlivňuje vidění věcí i prostředí.

Un homme, petit bourgeois médiocre et timide, travesti en Don Juan, s'égare un soir dans un bordel du nom de Babylone. Il s'efforce de se conformer à sa légende et séduit Olympia, incarnation de la Beauté. Or, il s'avère que la belle Olympia n'est autre qu'une horrible septuagénaire syphilitique qui revêt les traits d'une belle jeune fille pour attirer et tromper les hommes. Ainsi sont assassinés à la fois l'Amour et la Beauté. Le mythe de Don Juan revisité par Michel de Ghelderode...