The Notebooks of Major Thompson: an Englishman Discovers France & the French
- 232 páginas
- 9 horas de lectura
Pierre Daninos Libros
26 de mayo de 1913 – 7 de enero de 2005
Pierre Daninos fue un escritor y humorista francés, reconocido por sus observaciones satíricas sobre las distinciones culturales entre franceses y británicos. Sus obras, a menudo presentadas bajo el disfraz de las notas de un observador británico, comparan ingeniosamente las costumbres y mentalidades de ambas naciones. Daninos examinó agudamente a la clase media francesa, diseccionando sus gustos y hábitos para revelar rasgos característicos. Su estilo humorístico y sus agudas observaciones ofrecen una perspectiva única sobre las normas sociales y las interacciones interculturales.
Comment on apprend l'Histoire sur la terre. Un exercice plutôt laborieux par un humoriste en baisse de forme. Selon l'éditeur, l'Histoire dans sa façon d'être contée est, comme le langage, un miroir de la société. A noter la traduction surprenante de "Russian trained communist" en "Russe entraîné par les communistes" (p. 210). Quand même{ quand même{ un peu de sérieux, s.v.p.
