Hernán Cortés Libros

Las Cartas de relación son largos informes oficiales dirigidos al emperador Carlos V para que este sancionara la legalidad de la empresa conquistadora, tratando de ganar la partida contra Velázquez, quien igualmente se dirigía al monarca denunciando la rebeldía de Cortés. Cortés debía asimismo dar puntual descripción de las nuevas tierras y de sus habitantes, así como explicar las alianzas, guerras y demás sucesos políticos y militares de la campaña conquistadora. Las cinco relaciones fueron escritas entre 1519 y 1526, años de máxima actividad en la vida de Cortés en los cuales tiene lugar la formación de Nueva España, de la que Cortés fue nombrado primer gobernador en 1522. (De la Introducción de Ángel Delgado Gómez)

In 1522, Cortés wrote five letters to the Emperor Charles V to inform him of the events that had taken place during his expedition to Mexico. These letters detail the conflicts he faced and the alliances he formed in his campaign. Additionally, they provide invaluable insights into not only the conquest of Mexico but into Spanish colonialism in general.

Culturally significant, this work preserves the integrity of the original artifact, showcasing its historical importance. Readers will encounter authentic copyright references and library stamps, reflecting its journey through major libraries worldwide. This reproduction aims to maintain fidelity to the original text, providing insights into the knowledge base of civilization.

The book is recognized for its significant contribution to literature, serving as an essential knowledge resource for future generations. Presented in its original print format, it retains any marks or annotations to preserve its authenticity and historical context, ensuring that its true nature is maintained for readers and scholars alike.

První novočeské vydání dvou nejobsáhlejších dopisů (Cartas de Relación) španělského conquistadora, dobyvatele říše Aztéků Hernána Cortése (1485–1547), které zaslal svému králi a císaři Karlu V., které ačkoli jsou pojímany jako zprávy o postupu výbojů, nelze jim upřít jistou literární hodnotu. Oba dopisy jsou nejen kultivovaně podaným svědectvím o historických událostech, k nimž došlo na počátku 16.sloletí, a o dnes již zaniklé civilizaci. Vypovídají také o výjimečné osobnosti Hernána Cortése, jenž na rozdíl od většiny svých současníků dokázal nejen chápat, ale i popsat kulturu zcela odlišnou od kultury jeho rodného Španělska.