Heinrich Spoerl Orden de los libros (cronológico)

Lire en allemandCollection dirigée par Henri YvinecLa collection s'adresse à tous ceux qui désirent découvrir ou redécouvrir le plaisir de lire dans leur langue d'origine les oeuvres des plus grands auteurs contemporains.Notes en allemand en regard du texte, lexique bilingue en fin de volume dispensent d'un recours fastidieux au dictionnaire.20 Kurzgeschichten des 20. Jahrhunderts (Vingt histoires du xxe siècle) présentées par Maria Briand Notre aspect physique est-il le reflet de notre âme ? (R. Musil, W. Borchert, M. Frisch, C. Reinig). Un robot sosie pourrait-il nous remplacer ? (H. Kasack). Deux voisins échangent leur identité sans que personne s'en aperçoive... Est-ce possible ? (K. Kusenberg). Et si on nous donnait des pouvoirs magiques - serait-ce le paradis ou l'enfer ? (F. Kafka, E. Kästner, H. Spoerl)...Avec humour, ironie et d'un oeil parfois critique, les auteurs de ces Vingt histoires du xxe siècle observent ou imaginent la vie de leurs contemporains.

Die Feuerzangenbowle: In geselliger Runde bei einer Feuerzangenbowle beschließt der erfolgreiche Schriftsteller Dr. Hans Pfeiffer, entgangene Schulerlebnisse nachzuholen. Als Oberprimaner Pfeiffer nimmt er sich ein möbliertes Zimmer, geht ins Babenberger Gymnasium und wird zum Helden zahlreicher berühmter Lausbubenstreiche. Der Maulkorb: Spoerl erzählt hier die köstliche Geschichte von einem Staatsanwalt, der in angeheitertem Zustand dem Denkmal des Landesherrn einen Maulkorb umhängt und, wieder nüchtern geworden, nach sich selbst fahnden muß. Diese heiter-satirische Geschichte, die nach den Worten des Autors «überhaupt nicht wahr ist», wurde auch für die Bühne und den Funk bearbeitet. Der Gasmann: 10000 Mark sind viel Geld - besonders für einen kleinen Gasmann, der eine Frau und zwei kleine Kinder zu ernähren hat! Wenn man aber zu diesem Reichtum auf so ungewöhnliche Weise wie Gasmann Knittel gelangt, bringt er auch Sorgen und vor allem Gewissensnöte mit sich. Hin- und hergerissen zwischen Freude und Angst, verwickelt sich der arme Mann in tausenderlei verfängliche Situationen, die selbst das Gericht nicht zu entwirren vermag. Hätte nicht ein geheimnisvoller Verteidiger eine noch geheimnisvollere Zeugin veranlaßt, Licht in die verworrene Angelegenheit zu bringen, so wäre es Gasmann Knittel übel ergangen.

Spiel mit dem Leben/Der Gasmann/Der Rat des Medizinmannes/Gefahr an grüner Küste - bk1136; Verlag "Das Beste"; Robin Cook/Heinrich Spoerl/Jack Schaefer/Stuart Woods; Paperback; 1985

Reader's Digest Im Schatten Der Gotter; Funf Minuten Verspatung; Mutter Macht Geschichten; Zerreissprobe

Die Hochzeitsreise - bk1184; R. Piper Verlag; Heinrich Spoerl; Paperback; 1979

"Muž od plynu - prostý človíček z armády zaměstnanců plynárny, je vmeten do rušného víru životního dobrodružství, překypujícího zápletkami, zmatky a omyly. Stačilo, že se v nočním rychlíku připletl do cesty tajemnému, vznešenému a bohatému pánu, který byl oblečen jen v pyjama a zoufale sháněl nějaké šaty... Více neprozradíme, aby čtenář s dychtivostí prožil celý děj a vychutnal tuto léčbu smíchem v neztenčené intensitě. Ne nadarmo dal Spoerlův humorný příběh podklad úspěšné filmové veselohře poslední sezony." (anotace autorisovaného vydání, František Novák, Praha, 1941)

O zeměpánu jednoho ze státečku, z nichž se kdysi skládalo Německo, se roznese, že se nectně vyslovil o svých poddaných, vybídnuv je k holdu, abychom tak děli, nevoňavému. Z toho pojde velké pobouření myslí v porýnském městě...

Der Gasmann - bk1042; Fackelverlag; Heinrich Spoerl; Paperback; 1969

Der Maulkorb - bk1141; DTV Verlag; Heinrich Spoerl; pocket_book; 1975

In geselliger Runde bei einer Feuerzangenbowle beschließt der erfolgreiche Schriftsteller Dr. Hans Pfeiffer, entgangene Schulerlebnisse nachzuholen. Lavendelsalz und Zigarren, mondäne Freundin und Mercedes bleiben in Berlin zurück. Als Oberprimaner Pfeiffer nimmt er sich ein möbliertes Zimmer, geht ins Babenberger Gymnasium und wird zum Helden zahlreicher berühmter Lausbubenstreiche.