Takaši Nagai Libros

Es war am 9. August 1945 um 11.02 Uhr, als Nagasaki zur Atomwüste wurde. Nur wenige Kinder überlebten den Atombombenabwurf. Takashi Nagai ließ diese Kinder, die zum Zeitpunkt der Katastrophe zwischen vier und zwölf Jahren waren, Aufsätze schreiben. Mit dieser Veröffentlichung soll der Schrei der betroffenen Kinder weiterverbreitet und den Menschen zu Gehör gebracht werden. Sie rufen uns nur das eine zu: „Wir wollen keinen Krieg mehr!“ Takashi Nagai, der diese Sammlung herausgegeben hat, erlebte den Atombombenabwurf in der Universitätsklinik von Nagasaki. Er wurde schwer verletzt und erkrankte durch die überhöhte Strahlung an Leukämie. 1951 starb er an den Folgen dieser Krankheit.

Kniha japonského lékaře líčí otřesné osobní zážitky při pohromě, způsobené svržením atomové pumy na Nagasaki. Vypráví o ztrátách lidských životů, o obětavé a z velké části marné práci sboru lékařů a ošetřovatelek, o tragických následcích radioaktivního záření. Závěr jevěnován náboženským úvahám, jimiž se katolický autor, postižený zhoubnou leukemií, loučí se životem.

Kogda 9 avgusta 1945 goda nad Nagasaki vzorvalas atomnaja bomba "Tolstjak", doktor Takasi Nagai rabotal v universitetskoj bolnitse nepodaleku ot epitsentra. Edva vybravshis iz polurazrushennogo zdanija i nesmotrja na sereznye travmy, vmeste s drugimi vrachami on prinjalsja okazyvat pomosch vyzhivshim. Otchet o pervykh strashnykh dnjakh posle atomnoj bombardirovki leg v osnovu knigi "Kolokol Nagasaki". Doktor Nagai umer ot lejkemii spustja dva goda posle publikatsii. Ego esse stalo i unikalnym svidetelstvom ochevidtsa katastrofy, i razmyshleniem uchenogo o prirode atomnoj bomby, i gumanisticheskim prizyvom: podobnoe nikogda bolshe ne dolzhno povtoritsja.