Tivadar Ortvay Libros

Jeden z najdôležitejších pramenných materiálov o histórii Bratislavy Pozsonyváros útcai és terei z roku 1905 vychádza po vyše sto rokoch aj v slovenskom preklade. Doteraz vyšli 4 diely (Staré mesto, Podhradie, Mesto Františka Jozefa a Ferdinandovo mesto). Na rozdiel od pôvodného vydania, abecedného súpisu prešporských ulíc a námestí v maďarčine, slovenské vydanie je koncipované ako prechádzka mestskou časťou. Tá sa začína na juhovýchode Bratislavy – po Karadžičovej, Legionárskej, Vajnorskej, cez Šancovú a Štefánikovu ulicu – a končí na severe – po Pražskej ulici do Mlynskej doliny.

Tretí mestský obvod sa začiatkom 20. storočia nazýval Mesto Františka Jozefa (Franz Josefstadt, Ferencz-József-város) na počesť cisára Františka Jozefa I. Patrilo sem 45 ulíc a námestí. Autor, historik, znalec mesta a vynikajúci rozprávač, nás sprevádza na prechádzke po nábreží Dunaja, cez dnešné Hviezdoslavovo námestie, po Dunajskej ulici až k Ondrejskému cintorínu, cez Poľnú ulicu k Malej stanici na Mlynských nivách a k nákladnému prístavu na Dunaji. Pristavuje sa pri pomníkoch, významných budovách a slávnych osobnostiach, ktoré tu žili a zanechali stopu v dejinách mesta. Kniha je bohato ilustrovaná 130 unikátnymi dobovými fotografiami. Doposiaľ vyšli 2 diely Ortvayových Ulíc a námestí Bratislavy – Podhradie a Ferdinandovo mesto.

Die Geschichte der Stadt Pressburg bietet einen umfassenden Überblick über die Entwicklung und die kulturellen Höhepunkte dieser bedeutenden Stadt. Herausgegeben von der Pressburger Ersten Sparcassa, umfasst die deutsche Ausgabe zahlreiche Illustrationen, die die historische Erzählung visuell bereichern. Die Darstellung beleuchtet nicht nur die architektonischen Besonderheiten, sondern auch die sozialen und wirtschaftlichen Aspekte, die Pressburg geprägt haben. Eine wertvolle Ressource für Geschichtsinteressierte und Stadtliebhaber.