Luiselli Valeria Orden de los libros (cronológico)

The O. Henry Prize winners contains twenty prizewinning stories chosen from the thousands published in magazines over the previous year

The last of four special publications to accompany a year-long display of works from Barcelona's la Caixa Collection at Whitechapel Gallery, selected by and featuring newly-commissioned fictional works by some of the most original English and Spanish-language writers working today.

Incluye cartas y documentos originales. Frida fue una figura mítica, el centro de una esfera que abarcaba a amigos y amantes como León Trotsky y Nelson Rockefeller, así como a artistas como Isamu Noguchi y André Breton. Esposa del muralista Diego Rivera, fue una artista brillante en su propio derecho. Esta biografía revela a una mujer de magnetismo y originalidad legendarios, cuya vida fue tan dramática y obsesiva como sus pinturas. Su sensualidad emanaba de experiencias personales: una infancia en un suburbio de la Ciudad de México durante la Revolución, un devastador accidente a los 18 años que la incapacitaría para la maternidad y le causaría dolor constante, y su asociación con el Partido Comunista a través de Rivera. Frida también sentía una profunda pasión por la cultura y el folklore de México. Aunque usaba el espectáculo como una máscara para proteger su intimidad, quienes la conocieron la recuerdan por su indomable alegría a pesar de su sufrimiento. "Pinto mi propia realidad", decía. Su obra autobiográfica se manifiesta en una serie de autorretratos que reflejan su necesidad de autoconocimiento desde 1926 hasta su muerte en 1954, a los 47 años. La historia de su vida, aunque trágica, no disipa el mito; sigue siendo tan extraordinaria como la leyenda que creó.

Una macchina avanza sulle strade americane. All’interno una coppia e i due bambini nati da precedenti relazioni. Il padre e la madre sono documentaristi, si sono conosciuti durante una mappatura degli idiomi parlati a New York, la metropoli linguisticamente più eterogenea del pianeta. Si sono lasciati alle spalle la casa in cui sono diventati una famiglia. Davanti a loro una lunga lingua d’asfalto che li spinge verso un futuro incerto. Sono diretti in Arizona: il padre vuole visitare il luogo dove l’ultima banda di guerrieri apache si è arresa all’esercito americano. La madre vuole invece vedere con i propri occhi la realtà di quella che i notiziari chiamano “emergenza migratoria”: bambini che attraversano da soli il confine. In un alternarsi di paesaggi desertici, polverose città di frontiera e soste in motel, si delinea una nuova mappa dell’America d’oggi, un territorio profondamente segnato dalla storia, dalle migrazioni e dalle conquiste. Lo stesso paesaggio che, in cima a un treno merci, attraversano anche i bambini perduti con un numero di telefono cucito sui vestiti.

«¿Por qué viniste a los Estados Unidos? Ésa es la primera pregunta del cuestionario de admisión para los niños indocumentados que cruzan solos la frontera». A través de su labor como traductora en la corte migratoria de Nueva York, Valeria Luiselli ha podido observar el complejo proceso legal que afecta a miles de niños centroamericanos que arriesgan sus vidas al cruzar fronteras para escapar de situaciones extremas en sus países de origen. Este ensayo, escrito con prosa clara y poderosa, ofrece un testimonio íntimo y brutal sobre la realidad de los niños migrantes, atrapados entre el deseo de encontrar una solución a su desamparo y la impotencia que genera la incapacidad de hacerlo. Luiselli se pregunta honestamente sobre la motivación detrás de contar estas historias, sugiriendo que no es la inspiración, sino una mezcla de rabia y claridad. Utilizando el cuestionario de cuarenta preguntas que guía el proceso legal que determinará el futuro de estos niños, se adentra en sus vidas, ofreciendo una visión profunda de su pasado, presente y futuro, así como del despiadado sistema migratorio de Estados Unidos.

I was born in Pachuca, the Beautiful Windy City, with four premature teeth and my body completely covered in a very fine coat of fuzz. But I'm grateful for that inauspicious start because ugliness, as my other uncle, Eurípides López Sánchez, was given to saying, is character forming. Highway is a late-in-life world traveler, yarn spinner, collector, and legendary auctioneer. His most precious possessions are the teeth of the "notorious infamous" like Plato, Petrarch, and Virginia Woolf. Written in collaboration with the workers at a Jumex juice factory, Teeth is an elegant, witty, exhilarating romp through the industrial suburbs of Mexico City and Luiselli's own literary influences.

»Falsche Papiere« hat die junge mexikanische Autorin Valeria Luiselli ihre erzählerischen Essays genannt, eine persönliche, originelle, spielerische Welterkundung. Das alltägliche Leben, das diese Stadtnomadin mit uns durchstreift, ist bevölkert von den Geistern der Literaturgeschichte, von ihren speziellen literarischen Hausgeistern, und so wird das Flanieren mit Luiselli zu einem großen intellektuellen und sprachlichen Vergnügen. Das versteckte Grab Brodskys in Venedig, die so unbestimmbare wie schwer fassbare portugiesische saudade, der Horror der kleinen Landkarten auf den Monitoren bei Transatlantikflügen, wenn man das Bild des Flugzeugs, in dem man sitzt, auf der blauen Leere des abgebildeten Ozeans Millimeter für Millimeter vorrücken sieht, das Einräumen von Büchern nach einem Umzug oder die Begegnungen mit alten Damen, einem Museumswärter, Sicherheitsbeamten – aus seltsamen Alltagserlebnissen schafft Valeria Luiselli einen Kosmos, in dem die Literatur so gegenwärtig ist wie unsere Lebensverhältnisse, unsere Herkunft und die Zukunft.

A stunningly imaginative and witty debut novel about passion, identity and ghostly existences from an exciting new voice in Latin American literature

Elias Canetti escribió que, en raras ocasiones, las personas logran liberarse de las cadenas que las atan, solo para quedar sujetas a otras nuevas. Mary, una niña de quince años en una granja de la Inglaterra rural de 1830, tiene el pelo del color de la leche y un defecto físico en una pierna. Su vida cambia momentáneamente cuando es enviada a trabajar como criada para cuidar a la mujer del vicario enferma. Esta experiencia le permite aprender a leer y escribir, dejando atrás su mundo de sombras. Sin embargo, al descubrir la luz de las palabras, se enfrenta a la cegadora realidad de su vida. Solo le queda el poder de contar su historia para encontrar sosiego en la escritura. La autora ha recreado un microcosmos apabullante, poblado de personajes memorables, como el padre de Mary, que maldice su vida por no tener hijos varones; el abuelo, que se finge enfermo para ver a su querida nieta; y Edna, la criada que guarda sudarios bajo la cama para un futuro que no tiene. Todo esto se desarrolla en un entorno bucólico que fluye con las estaciones y las labores de la granja, cobrando vida a través de la inocencia desgarradora de Mary, quien busca dejar un testimonio escrito de su destino inevitable.