Meike Breitkreutz Orden de los libros (cronológico)

"The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde," published in 1886, became a bestseller with 40,000 copies sold in six months. The story is inspired by the true tale of Deacon Brodie, an Edinburgh carpenter who led a secret double life and ultimately faced execution. Stevenson had previously written a play about this case as a teenager, titled "Deacon Brodie, or The Double Life." The impetus for the novella came from a vivid dream in late September or early October 1885, after which Stevenson quickly drafted a version. While recovering in Bournemouth, he experienced a health crisis just before the dream and wrote feverishly. His wife criticized the initial draft, prompting Stevenson to burn it and produce an allegorical second version within a week. The narrative combines various stylistic levels, with a distinct tone in the narrator's voice compared to the inserted documents, showcasing Stevenson's stylistic virtuosity, which needed to be faithfully preserved in translation.

Cuando se publicó El retrato de Dorian Gray, la crítica moralizante acusó a su protagonista de ser una figura satánica, corrompida y corruptora, sin comprender que era el héroe de una novela que reflejaba la fatalidad de los románticos: Oscar Wilde (1854-1900) había querido hacer de la belleza un refinamiento de la inteligencia; y para ello sumió a su protagonista en una atmósfera de perversión dominada por el arte y los poderes de un misterio que está más allá de la realidad. Pero el autor va más allá de la simple descripción: incrusta a su personaje en un crimen y, como Edgar Allan Poe en sus relatos, lo rodea de un misterio que la razón no puede explicar. Dorian Gray sigue siendo, más de cien anos después de la muerte de su autor, una piedra angular en los debates entre la ética y la estética, en las relaciones que mantienen el bien y el mal, el alma y el cuerpo, el arte y la vida. Presidida por la ley de la fatalidad, Dorian Gray no deja de alcanzar el objetivo que el propio Wilde quería para su libro: «Venenoso si ustedes quieren, pero no podrán negar que también es perfecto, y la perfección es la meta a la que apuntamos nosotros los artistas».