Juan Pablo Villalobos Orden de los libros (cronológico)

Juan Pablo hat ein ernstes Problem: Er ist Schriftsteller und dummerweise ein glücklicher Mensch. In der Ehe mit der »Brasilianerin« läuft es gut, die Kinder sind aus dem Gröbsten raus, Geldsorgen hat er keine – aber: Was sollte ein glücklicher Schriftsteller noch zu erzählen haben? Gute Literatur entsteht schließlich nicht aus Glück und Zufriedenheit. Denn Glück ist banal, spannungslos und konfliktfrei. Und ohne Konflikte, nun ja, keine Literatur. Doch ehe er sich’s versieht, gerät Juan Pablos Leben in Barcelona in arge Turbulenzen. Schon bald glaubt er sich in einem waschechten Krimi wiederzufinden – mit makabren Zwischenfällen, belastenden Beweisen und zwei skurrilen, eher unüblichen Verdächtigen: einer bretonischen Friseurin mit dubioser Vergangenheit und einem sinistren Supermarktwächter, der unbedingt ein Buch über seine »Erfahrungen« schreiben will. Oder hat am Ende Juan Pablo selbst etwas zu verbergen? Nur eins ist sicher: Diesen kurzen, warmen, hochkomischen Roman verlassen die Leser mit dem gleichen Problem wie Juan Pablo – als glückliche Menschen.

Award-winning Mexican author Juan Pablo Villalobos explores illegal immigration with this emotionally raw and timely YA nonfiction book about ten Central American teens and their journeys to the United States.

The future belongs to the migrant, the outsider, the foreigner. Long live our alien masters!

Una novela sobre el amor, la vida familiar, el dinero, el éxito profesional, la rutina, el futuro, la salud y el sentido

The author of Down the Rabbit Hole delivers a hilarious and prize-winning tale of immigrants, students and gangsters in Barcelona

Sie leben „im Kühlschrank“ - so nennen die Kinder aus Mittel- und Lateinamerika die kargen Räume in den Gefängnissen und Auffangzentren der USA. Oft haben sie eine lebensgefährliche Reise hinter sich, die viele ihrer Gefährten nicht überlebten. Juan Pablo Villalobos hat sie befragt und ihre Geschichten aufgeschrieben. Es sind Kinder aus Guatemala, aus Honduras, Salvador, Mexiko, die ganz allein die Reise in das gelobte Land im Norden antraten, getrieben von Gewalt und zerstörten Familien. Sie alle träumen den gleichen Traum von einem Leben in Geborgenheit. Und sie alle haben bereits eine Geschichte über sich ergehen lassen, von der manche Erwachsene nicht einmal träumen mögen. Ein nüchternes und doch ergreifendes Stück Literatur vom amerikanischen Kontinent in diesen unseren Zeiten.

Long before he was the taco seller whose 'Gringo Dog' recipe made him famous throughout Mexico City, our hero was an aspiring artist: an artist, that is, till his would-be girlfriend was stolen by Diego Rivera, and his dreams snuffed out by his hypochondriac mother. Now our hero is resident in a retirement home, where fending off boredom is far more gruelling than making tacos. Plagued by the literary salon that bumps about his building's lobby and haunted by the self-pitying ghost of a neglected artist, Villalobos's old man can't help but misbehave: he antagonises his neighbours, tortures American missionaries with passages from Adorno, and flirts with the revolutionary greengrocer. A delicious take-down of pretensions to cultural posterity, I'll Sell You a Dog is a comic novel whose absurd inventions, scurrilous antics and oddball characters are vintage Villalobos.

„Für alle, die mein Dorf nicht kennen, möchte ich an dieser Stelle ein für alle Mal ein paar Dinge klären: Es gibt dort mehr Kühe als Menschen, mehr Pfarrer als Kühe, und die Leute glauben an Geister, Wunder, Raumschiffe, Heilige und Ähnliches.“ Und an psychedelische Wassermelonen, aber das nur am Rande. Mit anderen Worten: Lagos de Moreno ist ein vollkommen normales Kaff im Südwesten Mexikos. Wo es an der Tagesordnung ist, dass Rebellen gelegentlich die korrupte Regierung stürzen. Orest und seine sechs Geschwister (darunter die „falschen Zwillinge“ Castor und Pollux) sind wenig beeindruckt - zu Unrecht, stellt sich der jüngste politische Coup doch als Beginn von Orests eigenen Abenteuern heraus. Und ja, Kühe, Raumschiffe und Melonen spielen tatsächlich eine Rolle in dieser wilden, düsteren, bewegenden und rasend komischen Satire. Juan Pablo Villalobos, geboren 1973 in Guadalajara, Mexiko, studierte Marktforschung und Literatur und lebt heute in Barcelona. 2011 erschien bei Berenberg der Roman „Fiesta in der Räuberhöhle“.

"Originally published in Spanish in 2010 as Fiesta en la madriguera by Anagrama, S.A., Barcelona, Spain; English translation originally published in 2011 by And Other Stories, Great Britain"--Title page verso.