Štěpán Zavřel Orden de los libros (cronológico)

Okouzlující vánoční knížku napsal a namaloval světoznámý český malíř a ilustrátor Štěpán Zavřel.Příběh narození Ježíše Krista oslovuje mysl a probouzí představivost stále nových generací dětí i dospělých. Štěpán Zavřel čerpal přímo z evangelií. Jeho líčení i výtvarné provedení je krásné a přitom prosté.Nic podstatného tu nechybí: Mariino překvapení, když jí anděl řekl o narození Mesiáše; její a Josefova cesta do Betléma i radost chudých pastýřů z Ježíšova narození v jedné z tamních jeskyní…

Ponořte se do poutavě převyprávěných biblických příběhů, které již po staletí neztrácejí na aktuálnosti a jsou součástí našeho kulturního dědictví. Krásné, bohatě ilustrované, výpravné vydání je jako dělané pro společné čtení dospělých a dětí. Příběhy staré více než tisíc let, jako například jak vznikl svět, o Adamovi a Evě, Mojžíšovi, národu izraelském a mnohé další, výtvarně doprovodil světoznámý český ilustrátor, malíř, grafik, animátor a spisovatel Štěpán Zavřel, který většinu svého života tvořil v Itálii. V obci Rugolo di Sarmede má nejen své vlastní muzeum, ale je po něm pojmenované také místní náměstí.

Dawno, dawno temu ludzie mieszkali w drewnianych chatach stojących w lesie. Co wieczór na szczycie góry rozpalali ognisko. W ten sposób oddawali słońcu cześć i wskazywali mu, gdzie dokładnie powinno wzejść następnego ranka. Po latach zamieszkali w domach budowanych z kamienia i cegły. Stopniowo zapominali o słońcu, o otaczającej ich przyrodzie... Aż któregoś dnia słońce znikło za chmurami smogu i dymu.

Der Bestseller in hochwertiger Neuauflage Wer einmal in Venedig war, der wird die Magie der Stadt noch lange spüren. Unmöglich, sie zu vergessen, und undenkbar, dass es sie einmal nicht mehr geben könnte. Venedig hatte eine solche Anziehungskraft auf den Wahl-Venetianer Štěpán Zavřel, dass er diese Geschichte erfand und mit ihr Leser in die (versunkene) Stadt entführt. Nicht, um heraufzubeschwören, was vielleicht einmal passieren wird, sondern um seine Liebe für die Stadt zu teilen und als Plädoyer für langen Erhalt des Weltkulturerbes. Mit einem Jungen, der tauchend die bekannten Plätze und Monumente des versunkenen Venedig entdeckt, begibt man sich auf eine spannende Reise und wird diesen Ort ins Herz schließen. Die Sonderausgabe mit Blindprägungen erscheint zum 20. Todestag von Štěpán Zavřel. Ein Muss für alle, die Bohem, schöne Bücher und natürlich Venedig lieben.

Alena a Lída jsou sestry, dvojčata. Na první pohled k nerozeznání, ale ve skutečnosti každá jiná. Spolu s rodiči jedou poprvé do Itálie navštívit svého strýce Štěpána, který žije v tajemném domě, kde se zdá, že fresky na stěnách promlouvají a hranice mezi skutečností a fantazií se ztenčuje. Do knihy Dům v Rugolu promítla Marka Míková své vzpomínky na strýce Štěpána Zavřela (1932-1999), českého ilustrátora, malíře a spisovatele, který od roku 1959, kdy za dramatických okolností utekl z komunistického Československa, žil v Itálii a stal se tam respektovaným výtvarníkem. V Rugolu je po něm pojmenováno náměstí a jeho dům dodnes slouží ilustrátorům jako ateliér. Obrázky od Štěpána Zavřela doplňují ilustrace Jindry Čapka.

Pewnego mglistego zimowego poranka Marek oraz jego koleżanki i koledzy idą do szkoły. Marek mieszka w Wenecji, mieście niezwykłym, które zostało zbudowane na wyspach, a Adriatyk nieustająco obmywa je falami.W szkole nauczyciel opowiada dzieciom o historii miasta, jego pięknie i przyszłości – pewnego dnia morze pochłonie Wenecję całkowicie. Wizja zatopionego miasta staje się tematem lekcji. Dzieci chwytają za pędzle, kredki i inne przybory, by przedstawić swoje wyobrażenia o podwodnym mieście.W nocy Marek myśli o swoim rysunku, na którym namalował postać małej syrenki, a w tle miasto zanurzone w wodzie. Nagle ktoś puka w okno. To mała syrenka, która dziękuje Markowi za umieszczenie jej na obrazku i zaprasza do oglądania prawdziwego podwodnego miasta!Projekt jest współfinansowany w ramach programu Unii Europejskiej „Kreatywna Europa”.

Wie gut es sein kann schöne Dinge zu teilen zeigen die Kinder dieser beiden Bauern. Durch sie finden die Bauern zueinander und verstehen, dass das Leben zusammen viel schöner ist.