Peter Svetina es un autor que navega entre el mundo de la literatura infantil y el estudio académico de la poesía eslovena antigua. Su fascinación por los textos antiguos y sus viajes para encontrarlos se manifiestan a menudo en su propia escritura, fusionando la poética del pasado con la narración moderna. Si bien disfruta escribiendo para niños, su obra también abarca artículos académicos y conferencias, lo que demuestra un profundo compromiso con el patrimonio literario. Las creaciones de Svetina forman así un puente entre generaciones y géneros literarios.
Hroši Hubert a Marcel rádi sedávají ve stínu platanu a velmi je baví moudře rozprávět. A tak mudrují o spoustě věcí (třeba jak dlouho trvá liják, jak spočítat tučňáky nebo jak pomoci žirafě, která má škytavku). Veselou knížku slovinského autora Petera Svetiny doprovázejí ilustrace Damijana Stepančiče.
Deutsch-Slowenisch
Anders als Struwwelpeter, mit dem es die von Eltern wenig geschätzte Abneigung gegen das Fingernägelschneiden teilt, findet das kleine Walross eine konstruktive, lebensfreundliche Lösung – und Freunde fürs Leben noch dazu … Nach Das kleine Walross bekommt eine Brille wird nun die erste Episode aus dem Leben des aufmüpfigen Außenseiters als zweisprachiges Kinderbuch nachgereicht.